清平乐 瘗花图

译文

随意地一锄下去。心中痴绝的情感难以书写。花圃变成废墟，百花之事已衰谢。我想要把忧愁掩埋于地下。花的精魂四处漂泊实在悲哀。不如将它呼唤回来。虽然没有办法重新回到枝头，但也应该留下点苍苔（来见证曾经的存在）。

注释

瘗（yì）

掩埋

薶（mái）

同‘埋’，掩埋

苍菭（cāng tái）

青苔

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘花’象征着美好的事物，‘花圃成墟花事谢’象征着美好事物的消逝。词中通过对花事衰败的描写，如‘花圃成墟花事谢’，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围，很好地营造出了孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，充满了对美好消逝的悲痛与惋惜，‘我欲薶忧地下’直接表达出词人想要掩埋忧愁的深切痛苦。主题思想上，传达出对美好事物消逝的无奈以及对往昔美好的眷恋。整体风格哀婉悲戚，词短情长，以简洁的语言表达出深刻而复杂的情感。

速览

《清平乐 瘗花图》是清代诗人汪东的作品，主题为哀婉、抒情、惜物、悲戚。一锄漫把。 痴绝情难写。 花圃成墟花事谢。 我欲薶忧地下。 花魂飘泊堪哀。 不如唤取归来。 重返枝头无术，也应留点苍菭。