浣溪沙

译文

彩绘的蜡烛光渐渐消逝，腊鼓声声催促着（时间流逝）。碧绿琉璃碗中盛着新酿的酒。酒喝得差不多时趁着兴致玩起了牙牌。在百步回廊里悠闲地试着木屐漫步，狭小的建筑自己取名为斋室。美人曾经在梦中出现过。

注释

醅（pēi）

没滤过的酒，这里指新酿的酒。

阑（lán）

将尽。如‘酒阑’即酒喝得差不多了。

牙牌

一种牌类娱乐用品，古代的一种游戏道具。

屐（jī）

木头鞋，这里指穿着木屐漫步。

弓

旧时丈量地亩的计算单位，这里形容建筑的狭小。

赏析

在文学手法上，此词白描手法运用娴熟，如‘画烛光销腊鼓催。碧琉璃盌酒新醅。’简单勾勒出了环境氛围，通过蜡烛光的消逝和腊鼓的催促，以及新酒在琉璃碗中的呈现，营造出一种略带闲适又有时光匆匆之感的氛围。从情感表达来看，既有对生活中闲适场景的享受，如喝酒、玩牙牌、在回廊漫步等活动的描写，又隐隐透着对梦中玉人的思念之情。在意境营造方面，整体意境清幽闲适，像‘百步回廊闲试屐，半弓小筑自名斋’描绘出一种静谧的居住环境和悠然的生活状态。主题思想上，展现了词人日常的生活片段以及内心的情思，既有生活情趣又有情感的幽微之处。

速览

《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，主题为闲适生活、思念之情、白描手法、清幽意境。画烛光销腊鼓催。 碧琉璃盌酒新醅。 酒阑乘兴斗牙牌。 百步回廊闲试屐，半弓小筑自名斋。 玉人曾向梦中来。