意难忘

译文

宫墙内的柳色娇美嫩黄。正好是美人蛾眉轻蹙，洁白的脖颈散发着香气的时候。掉转马头时明亮的剑刃闪烁，（美人）斟酒手捧着清澈的酒器。有兰花图案的扇子，竹子编成的床。听那舌尖转动发出如丝簧般美妙的声音。宴席渐渐将尽，苔藓覆盖的台阶被露水打湿，这种情境令人难忘。客居他乡的情绪让自己害怕空房独处。只能用些零头小纸，暗暗寄给心中的女子。信上沾满千点泪水，看后令人愁肠百转。因为一件事，恼恨你那边。劝你赶紧整理归乡的行装。即使你能确定归期，恐怕归来时头发早已斑白。

注释

纤蛾（xiān é）

纤细的蛾眉，蛾眉常用来形容女子美丽的眉毛。

素领（sù lǐng）

白皙的颈项。

回镫（huí dèng）

回马转身，镫为马镫。

紫电（zǐ diàn）

古宝剑名，这里形容剑刃闪烁如紫电。

清觞（qīng shāng）

指美酒，觞为古代酒器。

画箑（huà shà）

有画饰的扇子。

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床。

萧娘（xiāo niáng）

泛指女子，常被用作女子的泛称。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。上阕描绘了一幅宫廷或富贵人家中的宴乐场景，通过描写宫柳、美人的容貌神态、宴会上的事物如‘回镫明紫电，斟酒捧清觞’等，画面感十足。写作手法上善于细节描写，如对人物的蛾眉、素领等外貌描写，生动地展现出人物形象。下阕情感急转直下，转入羁旅之人的思乡思亲之情，‘羁情自怯空房’直接点明羁旅之人内心的孤独与害怕。‘零缣寸纸’寄情思，‘书封千点泪’更是将思念之情具象化，深切地表达出思念的愁苦。主题思想围绕着宴乐中的难忘之情和羁旅之人的思念与哀怨展开，既有对往昔欢乐场景的留恋，又有对远方之人的深切思念与盼望归乡的急切。

速览

《意难忘》是清代诗人汪东的作品，主题为宴乐景、羁旅情、思亲念、细节描写。宫柳娇黄。 正纤蛾斗窄，素领披香。 回镫明紫电，斟酒捧清觞。 兰画箑，竹匡床。 听舌转丝簧。 宴渐阑、苔阶露湿，此意难…