伤情怨 和清真

译文

青梅还像豆子一样幼小。渐渐地整个春天的花都凋谢了。每一夜东风吹来，稀疏的树枝在水边映照。山河遥远，音信渺茫。可恨那燕子的脚，难以将书信带到。只担心归来太迟，比不上春天离去得早。

注释

和清真

‘和（hè）’，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。‘清真’，这里指北宋词人周邦彦，号清真居士。‘和清真’就是按照周邦彦的词的格律、韵脚等来作词。

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

信杳（yǎo）

‘信’指书信，‘杳’是远得看不见踪影，‘信杳’即音信全无。

赏析

从文学手法上看，首句‘青梅如豆尚小’运用了比喻的手法，将青梅比作豆子，形象地写出青梅的形态，点明时节。‘渐一春花了’则简洁地写出了春光消逝的过程。‘夜夜东风，疏枝临水照’通过描写东风和疏枝临水的景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情。情感表达上，全词充满了哀怨之情，既有对远方之人的思念，又有对时光流逝的感慨。在意境营造方面，词中描绘的青梅、春花、东风、疏枝、关河等景象，组合成一种暮春时节的清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着思念与时光易逝展开，思念远方之人却音信难通，同时又害怕在等待中春天已过，美好的事物消逝。

速览

《伤情怨 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为暮春景、思念情、以景衬情、时光感。青梅如豆尚小。 渐一春花了。 夜夜东风，疏枝临水照。 关河迢递信杳。 恨燕足、将书难到。 只恐归迟，输他春去早。