玲珑四犯
莺老春残，渐暗绿阴阴，飞絮零乱。
露浥花梢，长似泪痕珠泫。
难忘醉里欢情，就臂拥语低声颤。
乍望中、物象都换。
唯有晚云堆怨。
画图重展崔徽面。
蠹纹侵、旧装绫绢。
钗分镜掩伤心极，微谶知难免。
休恨异域路遥，记赠我、芳兰一剪。
向去时约定，归有日，同秋燕。
露浥花梢，长似泪痕珠泫。
难忘醉里欢情，就臂拥语低声颤。
乍望中、物象都换。
唯有晚云堆怨。
画图重展崔徽面。
蠹纹侵、旧装绫绢。
钗分镜掩伤心极，微谶知难免。
休恨异域路遥，记赠我、芳兰一剪。
向去时约定，归有日，同秋燕。
译文
黄莺变老春天将尽，渐渐的绿荫变得深暗，飞絮在空中零乱飞舞。露水沾湿了花梢，长久得好似饱含泪珠。难以忘怀醉中的欢乐情怀，挽着手臂相拥低语声音发颤。突然一望之中，景物都已变换。只有傍晚的云彩堆积着愁怨。重新展开美人的画像。蠹虫侵蚀了那幅旧的绫绢装裱的画。分钗、掩镜伤心到了极点，隐隐感到厄运难以避免。不要怨恨相隔遥远，记得曾赠送我一枝芬芳的兰花。离去的时候互相约定，归来会有日期，就像秋天的燕子一样。
注释
- 浥（yì）
- 湿润。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。
- 泫（xuàn）
- 水珠下滴。
- 谶（chèn）
- 指将要应验的预言、预兆。
- 蠹（dù）
- 蛀蚀器物的虫子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写来烘托情感，如‘莺老春残，渐暗绿阴阴，飞絮零乱’通过描写暮春的残败景象，奠定了一种哀伤的基调。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢情的怀念以及对离别的痛苦和对未来团聚的期盼。‘难忘醉里欢情，就臂拥语低声颤’直接回忆欢乐往昔，‘钗分镜掩伤心极’则体现离别之伤。在意境营造上，整体氛围哀怨、凄美，暮春之景与人物的哀伤之情相融合，如‘露浥花梢，长似泪痕珠泫’，花梢带露如同泪痕，塑造出一种悲戚的意境。主题思想围绕着爱情中的离别、思念与期盼展开，通过对过去、现在和未来的描写，全面地展现了主人公复杂的情感。
速览
《玲珑四犯》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、暮春景、怀往昔、盼归期。莺老春残，渐暗绿阴阴，飞絮零乱。 露浥花梢，长似泪痕珠泫。 难忘醉里欢情，就臂拥语低声颤。 乍望中、物象都换。 唯有晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品