浪淘沙慢

译文

整理行装完毕，残留的寒意还没有消散，就随着车驾率先出发。在楼角处微微看到，曙光在房梁间环绕更添离别的幽怨。恼恨那杂乱的鸡叫声催着天亮出发。拉着衣袖，独自这样呜咽哭泣。怎奈何云雾中的车盖、彩色的旗帜竟然难以挽留，仙人般的人儿喜好离别。

凄凉悲切。探寻春天又临近佳节。怕转眼间，春天的花朵都飘飞而尽，时光渐渐消逝怀中的名帖也磨灭。徒然地向四处张望只见乌云昏暗，魂魄离散内心碎裂。白纸徒然地折叠（写信也无用）。叹息旧日的情谊，无法再留存，即使说天地崩毁沧海枯竭。看到沧海桑田的变化，顿时惊觉两鬓斑白如雪。麝香已经变冷，莲藕的丝也彻底断绝。发誓从今以后，不忍心分离，等到再相见的时候，柔软的枝条就绾成无数的结（表示永不分离）。

注释

检装（jiǎn zhuāng）

整理行装。检，整理、查看。装，行装。

从辇（cóng niǎn）

跟随皇帝的车驾。辇，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

怨阕（yuàn què）

充满哀怨的乐曲。阕，本义是乐终，这里可理解为乐曲。

揽袪（lǎn qū）

拉住衣袖。揽，拉。袪，衣袖。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

怀刺（huái cì）

怀藏名片。刺，名帖，相当于现在的名片。

沧溟（cāng míng）

大海。

桑海（sāng hǎi）

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

莲丝（lián sī）

谐音“连思”，即情思相连，这里表示情思断绝。

赏析

这首词意境悲凉凄惨。从写作手法上看，多处运用借景抒情。如“余寒未敛”“云昏”等景色描写，营造出一种压抑、清冷的氛围，烘托出离别的哀伤与内心的悲苦。词中“恨历乱、鸣鸡催晓辙”通过对鸡叫这一清晨常见景象的描写，将鸡叫拟人化，赋予“恨”的情感，好像鸡叫故意催着出发，生动地表达出主人公对离别的怨恨。在情感表达上，情感浓烈且复杂，既有离别的痛苦，又有对时光易逝的感伤以及对旧情难再的绝望。主题思想围绕离别展开，通过描写离别时的情景、对未来的担忧以及对旧情的留恋，深刻地表现出离别的愁绪与对爱情的忠贞。整首词用词华丽且富有表现力，如“雾葆、霓旌”等词，增加了词的典雅之感。

速览

《浪淘沙慢》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、借景情、时光感、情感浓。检装罢，余寒未敛，从辇先发。 楼角微看，曙色梁间更绕怨阕。 恨历乱、鸣鸡催晓辙。 揽袪袖、独恁呜咽。 柰雾葆、霓旌竟难…