阳台路

译文

轻敲红色的大门。此时彩云间透出月光，美好的年华刚刚开始。华丽的筵席摆开，蜡烛的光焰摇曳，大家一同举起祝寿的酒杯。欢乐的时光太过匆匆，就这样从梦中醒来，却已经遭遇分离阻隔。在分别的地方，靠着柳荫，青骢马久久地伫立。怎忍心去访寻当时的邻里，只有燕子在花丛间独自言语。在旧巢里安稳栖息，恐怕还不理解我内心的愁苦。魂魄萦绕着飞向天涯，问那美好的景致，是谁轻易辜负。春天即将离去，接连多日风雨交加送春归去。

注释

芳华（fāng huá）

美好的年华，芳本就有美好之意，华可指时光、年华等。

蜡苣（là jù）

蜡烛。苣有灯芯、蜡烛之意。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，表示匆忙。

乖阻（guāi zǔ）

分离，阻隔。乖有背离、违背之意，这里表示与欢乐的时光相背离而遭遇分离。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。骢为马的一种毛色。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站立。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写来烘托气氛，如‘彩云漏月’‘连旬风雨’等，前者营造出一种美好而略带朦胧的氛围，后者则烘托出送春时的惆怅与落寞。在情感表达方面，通过描写欢宴之后的分离，将欢乐的短暂与离别的痛苦进行对比，深刻地表达出主人公对往昔欢乐时光不再的感伤以及与某人分离后的愁苦之情。在意境营造上，词中描绘了如绣筵、柳阴等场景，构建出或华丽或清幽的画面，这些画面与人物的情感相融合，如燕子花闲自语的画面，更增添了一种孤独寂寥之感。主题思想围绕着时光易逝、欢乐难再、离别之苦展开，表达了对过去美好时光的怀念以及对离别的无奈与痛苦。

速览

《阳台路》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、感时伤春、抒情、借景抒情。款朱户。 正彩云漏月，芳华初度。 绣筵开、蜡苣光摇，称寿酒，觥同举。 欢事太悤悤，便恁梦回，已成乖阻。 分飞处。 傍柳…