楼上曲

译文

容貌姿态极其美好，不是世间所能拥有。涂抹脂粉反而嫌弃是污垢。应该是从蕊宫暂时被贬谪下凡居住的。希望您好好保重千金之躯。福德兼修，题写的匾额还在。乌衣巷的名字还未曾改变。从此害怕再次登上高楼，山川遥远，白云横亘其间。

注释

姱（kuā）

美好

蕊宫

传说中神仙居住的宫殿

谪居（zhé jū）

官吏降职后居住在某地

迢递（tiáo dì）

遥远的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘容态极姱非世有。施朱施粉翻嫌垢。’通过直接描写人物容貌的极度美好，用夸张手法写出其超凡脱俗，不施粉黛却嫌脂粉为垢的纯净之美，这种对比突出了人物的独特性。颔联‘应是蕊宫暂谪居。期君善保千金躯。’运用联想，把人物比作从蕊宫谪居人间的仙子，同时表达出对人物的美好祝愿。颈联‘福德兼修题榜在。巷名乌衣未曾改。’引入福德兼修的题榜和未曾改变的乌衣巷名，可能暗示着家族的传承或者人物身份的高贵与古老。尾联‘高楼自此怯重登。山川迢递白云横。’通过描写人物怯于重登高楼，看到山川遥远白云横亘的景象，以景结情，营造出一种怅惘、悠远的意境。情感表达上，有对人物的倾慕、珍视以及对其未来的美好期许，也隐隐透着一种物是人非或者离别的惆怅之感。主题思想围绕着对一个超凡脱俗之人的描写与祝福，同时也有对时光变迁、世事无常的感叹。

速览

《楼上曲》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、抒情、祝愿、怅惘。容态极姱非世有。 施朱施粉翻嫌垢。 应是蕊宫暂谪居。 期君善保千金躯。 福德兼修题榜在。 巷名乌衣未曾改。 高楼自此怯…