曲玉管

译文

水边烟雾凝结，河上的桥在日光下透着冷意，我在野外徘徊伫立，不知不觉忘了回归的时间已很晚。极目远望天边的征人，回首在风中立着，两人的情思空悬。隐隐约约的神州大地，茫茫无际的东海，分别以来那沧海的波涛已不知变浅了几回。曾经的信誓已经成空，此后不知哪一年才能再相见。恨意绵绵无尽。尽情痛饮美酒，把那无数伤心的往事，写成数页回文诗，可是又如同在远方的道路难以传达。美好的春天啊，怎奈凄风冷雨，苦苦守着那病恹恹的漫长夜晚，一盏昏惨的灯，蝙蝠不时轻拂帘幕，我独自无聊地入眠。

注释

浦溆（pǔ xù）

水边。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

帘旌（lián jīng）

帘幕。

赏析

在文学手法上，此词开篇通过“浦溆烟凝，河桥日冷”描绘出一幅清冷、孤寂的画面，以景衬情，奠定了全词哀伤的基调。运用了直抒胸臆的手法，如“恨绵绵”直接表达出无尽的恨意。在情感表达上，词中蕴含着对征人的思念之情，如“极望征人天末”体现出对远方之人的苦苦遥望；还有对昔日信誓成空的怨恨，“信誓成虚，此后相会何年。恨绵绵”将这种情感直接宣泄出来。在意境营造上，营造出一种孤独、凄凉的意境，从野外的冷景到室内的凄清，如“怎凄风寒雨，苦守恹恹长夜，一镫昏惨，蝙拂帘旌，独自闲眠”，将独处的凄凉展现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念征人、怨恨离别、孤独寂寥展开，通过描写不同场景中的情感状态，深入地传达出女主人公复杂而深沉的情感世界。

速览

《曲玉管》是清代诗人汪东的作品，主题为思征人、凄凉景、恨离别、孤独感。浦溆烟凝，河桥日冷，踟蹰野立忘归晚。 极望征人天末，回首风前。 两情悬。 隐隐神洲，茫茫东海，别来几度沧波浅。 信誓成…