西施 和乐章

译文

一同在春天去游览经过赤阑桥。于是就约好了美好的夜晚。暗中抬起娇美的眼睛，故意频频向人暗送秋波。绣着凤凰的枕头和绣着鸳鸯的被子，依次被熏香浸透，恩爱之情整夜难以消弭。哪里知道一旦心中的爱意冷却，只能白白垂泪染湿白色的丝绸手帕。华丽的楼阁远隔，凝望叹息心中无聊。双飞的鸟儿参差不齐，只羡慕那双双飞燕，还不时地飞过花枝末梢。

注释

赤阑桥（chì lán qiáo）

红色栏杆的桥，可能是当时一个比较有名或者有特殊意义的地点。

故故（gù gù）

屡屡、常常的意思，在这里形容女子多次故意抛媚眼的神态。

凤枕（fèng zhěn）

绣有凤凰图案的枕头，象征美好与爱情。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，也是爱情的象征。

冰绡（bīng xiāo）

洁白的丝绸，常用来形容手帕等，这里被女子的泪水染湿，烘托出女子的哀伤。

无憀（wú liáo）

即无聊，表达女子被抛弃后的空虚寂寞之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘暗抬娇眼，故故向人抛’，生动地刻画了女子的神态，将女子的娇俏与含情脉脉表现得淋漓尽致。在情感表达方面，前半部分描写男女欢爱的场景，充满了浓情蜜意，后半部分则笔锋一转，写出女子被抛弃后的哀怨、孤独与无奈，情感对比强烈。在意境营造上，通过‘赤阑桥’‘画楼’等意象构建出一种或甜蜜或孤寂的氛围。主题思想上，反映了古代女子在爱情中的被动与不幸，以及爱情消逝后的痛苦。词中通过描写女子不同阶段的状态，从热恋到被弃，完整地展现了一段爱情悲剧。

速览

《西施 和乐章》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情悲剧、闺怨、细节描写、情感对比。讨春同过赤阑桥。 便约会良宵。 暗抬娇眼，故故向人抛。 凤枕鸳衾，取次香熏透，爱终夜难消。 岂知一旦芳心冷，空垂泪染冰…