鹧鸪天 和贞白

译文

紫燕和黄鹂年年都有迎来送往，山花野草也自然生长。仔细推究事物的常理就应该及时行乐，怎奈忧愁的人容易涕泪横流。思念远方的道路，搅乱了幽深的情怀。一年之中美好的季节还未分明，芭蕉刚刚展开窗前的叶片，就已经觉得秋天的声音难以听闻。

注释

物理

事物的道理、规律。在这里指自然万物的常理。

行乐

消遣娱乐、享受快乐。

幽情

深远或高雅的情思。

佳序

美好的时节。

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等，常被诗人用来表达悲秋之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫燕黄鹂有送迎。山花野草亦生成。’运用了对仗的手法，紫燕对黄鹂，山花对野草，送迎对生成，工整巧妙。通过描写紫燕、黄鹂、山花、野草这些自然事物的自然状态，来引出后文的情感。在情感表达方面，诗人先表达了一种对自然物理的思索，认为应该行乐，但紧接着笔锋一转，‘争奈愁人涕易倾’，突出了愁人的愁苦之深，这种先扬后抑的手法更加强化了忧愁的情感。在意境营造上，诗中既有紫燕黄鹂、山花野草构建的生机盎然的春景意境，又有芭蕉展叶、秋声传来的萧瑟秋意的意境，两种意境对比鲜明，更烘托出愁绪。主题思想上，主要表达了诗人内心的忧愁以及对时光易逝、季节变换的感慨。

速览

《鹧鸪天 和贞白》是清代诗人汪东的作品，主题为感时伤事、忧愁、对仗、先扬后抑。紫燕黄鹂有送迎。 山花野草亦生成。 细推物理须行乐，争奈愁人涕易倾。 思远道，搅幽情。 一年佳序未分明。 芭蕉才展当窗…