相思儿令

译文

送别之处车辙寂寂，无数绿苔生长。几缕垂柳随风摇动，却难以系住离人的心意。往事怎忍心再去追寻呢。在华丽的筵席前，我们一同斟饮美酒。谁会怜惜那沧海明珠，竟然随着鱼雁书信而沉沉浮浮。

注释

送行车辙（sòng xíng chē zhé）

送行车辆所留下的痕迹。‘车辙’即车轮压出的痕迹，这里表明送别之地。

芳醑（fāng xǔ）

美酒。‘芳’表示酒的香气，‘醑’为美酒。

鱼雁（yú yàn）

在古代诗文中，鱼雁常被用作书信的代称。典出古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’和《汉书·苏武传》‘教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书’。

沧海明珠

大海里的明珠，这里是作者自比，暗示自身美好却遭遇漂泊、浮沉的境遇。

赏析

在意境上，此词营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇‘寂寂送行车辙，无数绿苔生’，通过描写寂静的车辙和生长的绿苔，呈现出送别之地的荒凉和人去后的寂寥。‘摇荡几丝垂柳，难系故人心’，运用了拟人的写作手法，将垂柳赋予人的情感，本想以柳系住离人，却难以做到，生动地表现出对离人的不舍。在情感表达方面，既有对离别的感伤，如‘难系故人心’直接表达出对友人或爱人离去的无奈，又有对往事的追忆与怅惘，‘往事忍更追寻’体现出一种想要回避却又难以忘怀的纠结。词的下阕‘绣筵前、芳醑同斟’通过回忆往昔筵席上共同饮酒的场景，与如今的离别形成鲜明对比，进一步加深了离别的愁绪。‘谁怜沧海明珠，竟随鱼雁浮沉’以沧海明珠自比，将自身的漂泊之感和命运的不由自主通过鱼雁的意象表达出来，表现出一种哀怨之情。整首词围绕离别之情展开，通过各种景象和回忆的描写，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《相思儿令》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、感伤、落寞、借景抒情。寂寂送行车辙，无数绿苔生。 摇荡几丝垂柳，难系故人心。 往事忍更追寻。 绣筵前、芳醑同斟。 谁怜沧海明珠，竟随鱼雁浮沉。