望云间 用赵可韵

译文

宫殿的双阙高耸，仙人的车驾往来于瀛洲，上天依靠这里作为屏障藩篱。遥想宫阙的棱角四处耸起，随风而动仿佛星辰旋转。身上的佩饰摇动发出层层声响，轻衣舞动之后生出寒意。惆怅人间与仙境远远相隔，难以凭借羽翼到达，凝神眺望不禁潸然泪下。孤独的行踪自我反省，在寂寞的空床上，玉壶滴漏尽了已是夜阑更深。心思如同东流的水波，长长的日子一去不返。离去的时候正值花开得正好，归来的时候不要让春天白白过去。梦魂飘飘忽忽，昨夜飞越了险峻的关山。

注释

苕峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里用来形容宫殿的双阙高耸的样子。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，亦借指宫阙。

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢，形容其轻。

尘寰（chén huán）

人世间。

苒苒（rǎn rǎn）

形容轻柔的样子，这里指梦魂飘忽的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用想象与联想。开篇描绘出双阙的高耸以及仙驭往来的奇幻景象，构建出一种空灵、神秘的氛围。如‘想觚棱四起，风动星旋’，通过想象把宫阙的动态美生动地展现出来。在情感表达方面，充满了对仙境的向往与对尘世孤独寂寥的感慨。词人向往仙界的美好，然而又因‘尘寰遥隔，羽翼难凭’而怅惘，同时在人间又深感寂寞孤独，如‘孤踪自省，寂寞空床’一句深刻地表达出这种孤寂之情。在意境营造上，既有仙境的缥缈虚幻，又有尘世的孤寂冷清，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对仙境的憧憬、对现实孤寂的无奈以及对时光流逝的感叹展开，词人在仙凡的矛盾中抒发自己复杂的内心情感。

速览

《望云间 用赵可韵》是清代诗人汪东的作品，主题为向往仙境、尘世孤寂、时光感怀、空灵意境。双阙苕峣，仙驭往来瀛洲，天恃屏藩。 想觚棱四起，风动星旋。 环佩摇时叠响，铢衣舞罢生寒。 怅尘寰遥隔，羽翼难凭，凝眺潸…