渔家傲 和贞白

译文

荷叶轻快地翻动如同舞动的衣袖。荷花的粉色晕染侵入肌肤般地透彻。划着一桨小船穿过花丛之人无比秀丽。唱着《垂手》歌。傍晚凉爽的空气侵袭身体，像是微微喝醉了酒。回忆起西湖筵席散去之后。到如今大家都还在说文章太守。翠绿的荷叶伞盖和红色的旗帜还像以前一样。徘徊许久，莲花如同张昌宗般的容颜新近变得消瘦了。

注释

翩翻（piān fān）

飘动、摇曳的样子。

粉晕（fěn yùn）

粉红色的光晕。

一棹（yī zhào）

棹，船桨，这里代指船，一棹即一艘小船。

垂手

这里指《垂手》歌，是一种古代歌曲。

翠盖（cuì gài）

指荷叶，因其形状像伞盖，且颜色翠绿。

红幢（hóng zhuàng）

红色的旗帜，这里可能是对荷塘中红色荷花等的一种比喻性描写。

六郎

这里用张昌宗（六郎）的典故，将莲花比作六郎，形容其美丽，也暗示其容颜的变化。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。词的上阕描绘出一幅美妙的夏日荷塘图，通过荷叶如舞袖、荷花粉晕透肌的描写，将荷塘景色写得生动而富有美感，展现出一种清新、秀丽的意境。一棹穿花的描写让画面有了动态感，歌垂手又增添了一抹闲适与惬意，晚凉与微酣酒则将这种惬意进一步烘托。下阕由景入情，忆西湖筵散，从回忆往昔美好入手，引入对‘文章守’的怀念，而‘翠盖红幢还似旧。徘徊久。六郎颜色新成瘦。’中，旧景仍在，但似乎又有些许变化，莲花变得消瘦，流露出一种淡淡的惆怅与感慨，可能暗示着时光流转，物是人非。在写作手法上，上阕以写景为主，运用比喻手法，如‘荷叶翩翻同舞袖’，形象地写出荷叶的姿态。下阕以抒情为主，借景抒情，借荷塘景色的今昔对比来抒发情感。整体情感表达含蓄而富有韵味，既有对往昔美好回忆的眷恋，又有对时光变化的叹惋。

速览

《渔家傲 和贞白》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、清新。荷叶翩翻同舞袖。 荷花粉晕侵肌透。 一棹穿花人比秀。 歌垂手。 晚凉著体微酣酒。 忆得西湖筵散后。 至今共道文章守。 …