昼夜乐

译文

万千花朵簇拥汇聚之处被称作香国。从中看那娇艳的桃花颜色。（桃花）像被胭脂染就的繁盛花朵，又像翡翠装点而成的饱满果实。在玉砌的台阶旁争相被人赏识。却被东方朔一下子偷偷摘去。（被摘去的桃花）是否还愿意到天台山，询问刘郎（曾留下的）踪迹呢。艳丽的春景值得留存记忆。可恨那风劲吹，（桃花）飘摇到了极致。（桃花的）精魂暗自渡越波涛，书信也只能徒然依靠鱼雁（来传递）。明明知道分别之后长久不能相见，却还埋怨说是暂时的分离。一日就好像三年那么漫长，怎么能让人忍受呢。

注释

夭桃（yāo táo）

形容茂盛而艳丽的桃花，也比喻少女美貌。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色的颜料，此处用以形容桃花颜色如被胭脂染过。

蕡实（fén shí）

指草木果实很多的样子，这里用来形容桃花果实饱满。

方朔（fāng shuò）

指东方朔，神话传说中他曾偷蟠桃，此处借用这一典故。

鳞翼（lín yì）

代指鱼和鸟，古人认为鱼雁可传书信。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的比喻手法，如‘燕支染做秾华，翡翠装成蕡实’，将桃花的颜色比作被胭脂染就，果实比作翡翠装点，生动形象地描绘出桃花的艳丽和饱满。在意境营造方面，上阕描绘了万花簇拥的香国盛景，桃花尤为出众，构建出一幅繁花似锦、色彩绚烂的春日画面；下阕则通过风吹桃花飘零，营造出一种凄美、惆怅的意境。情感表达上，词人借桃花的飘零表达出对美好事物消逝的惋惜，同时从‘别去明知长不见，却冤道、暂时分隔。一日似三秋，怎教人禁得’中可看出对离别的哀怨以及因离别而生的痛苦与煎熬。主题思想围绕着对美好事物的怀恋以及离别的愁绪展开，借桃花的境遇暗喻人事的悲欢离合。

速览

《昼夜乐》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、惜春、伤离、哀怨。万花围聚称香国。 就中看、夭桃色。 燕支染做秾华，翡翠装成蕡实。 玉砌瑶阶争相识。 被方朔、一时偷摘。 还肯到天台，问…