雨中花慢 兆丰园雨归

译文

翠竹轻拂着池塘，盘曲的藤条遮掩着小路，与伴侣一同经过有名的园林。站在松树的浓荫深处，衣领间生出寒意。突然觉得有荒凉的意境，近来凡事都苟且偷安。惆怅知心的人已远去，高大的树木被砍伐当柴薪，美好的景色变得衰败。远远望去。万里天空昏暗下来，便催赶着飞洒的阵雨，横亘隔断了关山。也曾与他相约同行，归来时枫叶正红。害怕突然之间被烟尘四处阻隔，到了秋天，只能这样独自消遣。等到重重的门都锁上了，暗自牵动着心事，千头万绪。

注释

虬藤（qiú téng）

盘曲的藤。虬，弯曲，盘绕。

偷安

只图眼前的安逸，得过且过。

乔木摧薪（qiáo mù cuī xīn）

高大的树木被砍伐作柴薪，比喻美好的事物遭到破坏。

佳景阑珊

美好的景色衰败、将尽。阑珊，衰落、将残、将尽的意思。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

这首词在意境营造上颇为出色。词的上阕开篇通过描写‘翠竹’‘虬藤’‘松阴’等园林之景，勾勒出一幅清幽却略显幽冷的画面，‘衣领生寒’不仅仅是身体上的寒冷感受，更暗示出内心的孤寂与凄凉，‘荒凉意境’点明整体氛围，而‘知心远去’‘乔木摧薪’‘佳景阑珊’则进一步烘托出一种失落、衰败之感。从写作手法来看，上阕先景后情，情景交融，自然地从眼前之景过渡到内心的惆怅情绪。下阕继续写景，‘万里暝色’‘飞阵雨’‘横断关山’，描绘出宏大而又带有阻隔感的景象，象征着与知己分离的遥远距离和难以逾越的障碍。‘也曾约伊行’直接表达出对往昔约定的怀念之情，‘怕时霎、烟尘四阻’则将担忧与无奈之情表现出来，最后‘暗牵心事，万绪千端’直白地写出内心复杂的情绪。在情感表达上，词中充满了对知心人的思念、对美好事物消逝的怅惘、对现状的不安以及对未来的担忧等复杂情感。主题思想围绕着孤独、思念、时光变迁中的失落展开。

速览

《雨中花慢 兆丰园雨归》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡念人、幽冷意境、情景交融、借景抒情。翠竹捎池，虬藤掩径，携侣共过名园。 立松阴深处，衣领生寒。 顿觉得、荒凉意境，近来事事偷安。 怅知心远去，乔木摧薪，佳…