清平乐

译文

有一位绝世佳人。不知道她在哪里遗落了身上的环佩。她那娇美的姿态大约如同惊鸿一般，恰似青溪小姑。传信苦苦诉说自己久留（在某处）的哀怨，以前的约定全都废弃了。检查（并寄去）几套寒衣，（担心）等他回来的时候恐怕已经过了暮秋时节。

注释

绝代（jué dài）

当代独一无二；举世无双。常用来形容女子美貌出众。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉。后多指女子所佩的玉饰。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

青溪小妹（qīng xī xiǎo mèi）

相传为汉末秣陵尉蒋子文的三妹，在青溪溺水死后为神。这里用来比喻佳人。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

言约（yán yuē）

言语的约定。

检寄（jiǎn jì）

查看并寄送。

寒衣（hán yī）

冬天的衣服。古代诗词中常表示对远行之人的牵挂。

残秋（cán qiū）

秋季将尽之时。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看，‘佳人绝代。何处遗环佩。约略惊鸿娇意态。恰是青溪小妹。’通过对佳人的描写，先从整体夸赞佳人绝代，又用‘遗环佩’这一细节增添神秘色彩，再以惊鸿和青溪小妹来比喻佳人的娇美姿态，运用了虚实结合的手法，使佳人形象生动可感。在情感表达方面，下阕‘传书苦诉淹留。从前言约都休。’写出了佳人的哀怨之情，爱人久留不归，曾经的约定也成空，‘检寄寒衣数袭，归时恐过残秋。’进一步强化这种哀怨，通过寄寒衣这一行为，表达出佳人对远行人深深的牵挂以及对时光流逝、归期难料的担忧。主题思想围绕着佳人对远行人的思念、哀怨和牵挂展开，展现出一种惆怅的情感。

速览

《清平乐》是清代诗人汪东的作品，主题为写佳人、思念、哀怨、惆怅。佳人绝代。 何处遗环佩。 约略惊鸿娇意态。 恰是青溪小妹。 传书苦诉淹留。 从前言约都休。 检寄寒衣数袭，归时恐过残秋。