九张机

译文

一张机啊。满满一筐桑叶来喂蚕儿。同功茧结成了丝线却难以梳理。两头一起捻，中间有结头，剪去了更让人心生怜爱。

两张机啊。穿梭往来快如飞。织成蝴蝶在花丛里飞舞的图案。有一堆红花，一丛绿叶，应该耗费了万千丝线。

三张机啊。细密地用针线连系着情思。一丈红罗裁剪成鸳鸯被。几朵梅花，在胸前覆盖额头，正是春睡最浓的时候。

四张机啊。吴宫的花样又翻新出奇。如同邢夫人和尹夫人（汉武帝同时宠幸的两位夫人）那样互相回避的画图（指花样独特）。手持团扇，扇中有秋景，微微遗憾那分隔的蓠墙（比喻有阻隔）。

五张机啊。莫愁女居住在石城西边。采莲回来一同嬉戏。连起丝线，绣出鸳鸯，总是成双成对地飞。

六张机啊。摆弄梭子的织女故意慢吞吞的。天边自己种下悠闲的桃李。李花像雪一样，芳香的兰花沐浴后，斟酌制作跳舞时穿的衣服。

七张机啊。织出芙蓉暗自寄托相思。像污泥不染的青莲子。高高玉立，在风中摇动，寄给那薄情的人知晓。

八张机啊。各种各样的花色挑选出美人（蛾眉代指美人）。其中有一段尤其奇异。裁剪成裙带，像萦绕的云、回旋的雪，只适合玉真妃（仙女）。

九张机啊。春天到来秋天离去从不停歇。时光正和梭子相似。循环往复，鲜丽的颜色都褪去了，织就了鬓边的白发。

注释

同功茧（tóng gōng jiǎn）

二蚕以上共作之茧。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

红萼（hóng è）

红花。萼，花萼，这里代指花。

梅英（méi yīng）

梅花。英，花。

邢尹（xíng yǐn）

汉武帝同时宠幸邢夫人和尹夫人，后以‘邢尹’指互相嫉妒的妻妾。这里形容花样独特。

计蓠（jì lí）

这里应是一种阻隔之物，具体所指需结合更多语境判断，诗中比喻有阻隔。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，常被用来指代美女或有故事的女子。

夫容（fú róng）

芙蓉，荷花的别称。

苕苕（tiáo tiáo）

高貌。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也代指美女。

玉真妃（yù zhēn fēi）

仙女，这里指适合仙女般的美人。

赏析

从文学手法上看，这首《九张机》运用了大量的比兴手法。例如以蚕丝象征情思，如‘密行针缕系情丝’，把无形的情感通过丝线具象化。在描写织锦图案时，如‘织成胡蝶穿花里。一堆红萼，一丛绿叶’，通过对织锦图案细致的描绘展现出丰富的画面感，同时也暗喻着女子内心的情感世界。

情感表达方面，整首诗表达出女子丰富而细腻的情感。有对爱情的向往与期待，像‘鸳鸯绣出，总是一双飞’，鸳鸯双飞象征着美好的爱情；也有对薄情之人的怨愤，如‘寄与薄情知’；还有对时光流逝的感慨，‘春来秋去不停时。年光恰与梭相似。回环往复，鲜妍都褪，织就鬓边丝’，将时光与梭子联系起来，梭子的往复象征着时光的流转，而鬓边白发则是时光流逝的体现。

在意境营造上，诗中通过描写织锦的场景、织锦的图案等构建出一种细腻、柔美的意境。如织锦图案中的蝴蝶穿花、红萼绿叶等充满生机与美感的景象，同时又与女子的情思相融合，使得整个意境既富有生活气息又充满了情感的韵味。

主题思想上，主要围绕女子的情思展开，通过织锦这一行为串联起女子对爱情、时光等多方面的感悟，反映出古代女子丰富的内心世界和对生活的复杂感受。

速览

《九张机》是清代诗人汪东的作品，主题为思妇诗、比兴手法、借物抒情、爱情主题。一张机。 盈筐桑叶饲蚕儿。 同功茧就丝难理。 两头齐撚，中心有结，剪去更怜伊。 两张机。 抛梭来往疾如飞。 织成胡蝶穿…