夜厌厌

译文

夜晚漫长而难捱，（你）一去就毫无回来的想法。乱云层层，海天遥远无际。临分别时还说很快就会相逢，话语恳切，要我把一片心意牢记。却不懂得为日后长久做打算。竟然把过去的欢乐往事全都忘记。如今白白地度过这漫长的夜晚，想要在梦中寻觅（你），却又难以入睡。

注释

杳（yǎo）无

了无，毫无。常用来表示消失不见或者毫无踪迹的意思。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

厮（sī）寻

寻思，想念。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写‘乱云重、海天迢递’的景象，烘托出一种迷茫、遥远的氛围，暗示出离人远去难以归来的惆怅。下阕直抒胸臆，如‘甚都忘、旧欢前事’直接表达出对对方忘记过去欢乐的埋怨。在情感表达方面，主要体现出女子对离人的思念、埋怨与哀怨的情绪。上阕的离别场景中，女子牢记临分话语，可见对离人的眷恋；下阕埋怨对方忘记旧欢，进一步加深了这种情感。在意境营造上，‘乱云重’‘海天迢递’构建出一种压抑、迷茫的氛围，与女子内心的不安和迷茫相呼应。主题思想围绕女子对离人的复杂情感展开，有思念、有期待落空后的哀怨等。

速览

《夜厌厌》是清代诗人汪东的作品，主题为思人、哀怨、抒情、借景抒情。一去杳无归意。 乱云重、海天迢递。 临分偏道即相逢，语丁宁、寸衷牢记。 不解后来长久计。 甚都忘、旧欢前事。 如今空度…