醉垂鞭
银烛照空卮。
兰闺饮。
疑成谶。
横海动鲸鲵。
君行休自迷。
更拈红豆看。
东风畔。
两眉低。
惜别乱离时。
相思无会期。
兰闺饮。
疑成谶。
横海动鲸鲵。
君行休自迷。
更拈红豆看。
东风畔。
两眉低。
惜别乱离时。
相思无会期。
译文
银白的蜡烛照着空酒杯。在女子的闺房中饮酒，却担心这会成为不祥的预兆。大海上鲸鱼正在游动（比喻世事险恶），你出行不要迷失了自己。又拈起红豆观看，在东风吹拂的地方，双眉低垂。在这离乱的时刻依依惜别，相思却没有相见的日期。
注释
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿
- 谶（chèn）
- 指将要应验的预言、预兆
- 鲸鲵（jīng ní）
- 比喻凶恶的敌人或不义之人，这里可理解为世事险恶
- 拈（niān）
- 用手指搓捏或拿东西
赏析
从文学手法上看，此词运用了象征的手法，如‘红豆’象征相思之情，这是中国古典诗词中常见的意象，使情感表达更为含蓄且富有韵味。在情感表达方面，整首词弥漫着一种浓郁的惜别与相思之情。词中‘惜别乱离时。相思无会期’直白地表达出离别的哀伤和对未来不能相见的惆怅。在意境营造上，‘银烛照空卮’勾勒出一种静谧而略带忧伤的氛围，烛光映照空杯，暗示着离别的到来，人物内心的空虚。主题思想围绕着离别与相思展开，通过描写闺中女子与远行之人分别的场景和心境，反映出在乱离时代背景下人们面对离别的无奈与痛苦。
速览
《醉垂鞭》是清代诗人汪东的作品，主题为惜别情、相思苦、闺怨词、象征法。银烛照空卮。 兰闺饮。 疑成谶。 横海动鲸鲵。 君行休自迷。 更拈红豆看。 东风畔。 两眉低。 惜别乱离时。 相思无会…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品