飞龙宴

译文

春天已经过去，红色的石榴花吐出花萼，菖蒲抽出像箭一样的叶片。渐渐感觉到南风，从早到晚吹进庭院。茂密的叶子好似张开的翠色伞盖。面对这样的景色，只让人魂不守舍。白色的细绢、竹制的枕头，浸泡在冷水中的瓜果，怎忍心辜负这清雅游玩的心愿。心中羡慕，那来来去去带着幼雏的燕子。正在池边曲岸衔泥，垒叠巢穴并呼唤伙伴。看着自己的影子感到凄惨迷茫，往昔的欢乐到处都值得眷恋。彼此对望却天遥地远。可叹不过是被名利所驱使。在梦中都害怕看见，杨花杂乱地随着狂风飞转。

注释

青阳

春天。出自《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

南薰

南风。相传舜曾作《南风歌》，其中有‘南风之薰兮’，故以南薰指代南风。

素纨

白色的细绢。常用来形容精致之物，在这里营造出一种闲适清幽的氛围。

浮瓜沈李

三国魏曹丕《与朝歌令吴质书》：‘浮甘瓜于清泉，沈朱李于寒水。’后以‘浮瓜沈李’代指消夏乐事。沈，同‘沉’。

将雏

携带幼禽，这里指燕子带着幼燕。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以“青阳已过时，红榴吐萼，菖蒲抽箭”点明时令，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出暮春初夏的景色。“密叶疑张翠伞”使用了比喻的修辞，将密叶比作翠伞，形象地描绘出叶子的茂密状态。在情感表达方面，作者看到美好景色却“只教魂断”，表现出一种惆怅落寞之感。词中通过描写燕子的活动，如“来去将雏燕。正衔泥池曲，叠巢呼伴”，以燕子的自在温馨来反衬自己的孤独与对往昔欢乐的怀念。“相望天遥地远。叹无非、利名驱遣”直接表达出对名利的无奈之感，揭示了主题，即被名利所累而失去了享受生活的自由。在意境营造上，从暮春景色到燕子的活动，再到对往昔欢乐的回忆，构建出一种凄美、孤独而又充满无奈的意境。

速览

《飞龙宴》是清代诗人汪东的作品，主题为暮春景、感时伤事、借景抒情、孤独感。青阳已过时，红榴吐萼，菖蒲抽箭。 渐觉南薰，暮朝吹入庭院。 密叶疑张翠伞。 对此景、只教魂断。 素纨竹枕，浮瓜沈李，忍…