河渎神 其一

译文

巫女停止了祈祷的歌声。楚地的江面上烟雾缭绕，昏暗不明。桂木做的旗、兰木做的桨变得越来越鲜明，（湘水之神）飒飒地降临。到远方游历哪里去寻找踪迹呢？郁孤台边风声瑟瑟。斜阳下杜鹃啼叫得急切。满含深情地回望故乡。

注释

河渎神

词牌名，双调四十九字，本是唐教坊曲名。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

桂旗（guì qí）

用桂木做杆的旗，这里是一种比较华丽、富有神话色彩的意象。

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，也是一种优美、华丽的意象。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

郁孤台

古台名，在今江西省赣州市西南贺兰山顶。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。开篇‘巫女祷歌停。楚江烟水冥冥’，以巫女停祷和楚江的烟水冥冥奠定了一种神秘、朦胧的氛围。‘桂旗兰棹转鲜明。飒然来下湘灵’，通过对桂旗、兰棹鲜明的描写以及湘灵飒然降临的刻画，富有神话色彩。在情感表达方面，下阕‘含情回望乡国’直接点明思乡之情，而‘远游何处寻踪迹。郁孤台畔风色。斜日杜鹃啼急’则是通过远游难觅踪迹、郁孤台畔的风色以及杜鹃啼急这些景象，侧面烘托出一种惆怅、迷茫与思乡的复杂情感。在意境营造上，词中构建出楚江烟水、湘灵降临、郁孤台风色等多个意境，充满了神秘、孤寂与惆怅之感。主题思想围绕着远游与思乡展开，表达出远游之人的思乡惆怅以及对前路的迷茫之感。

速览

《河渎神 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、神话、惆怅、写景。巫女祷歌停。 楚江烟水冥冥。 桂旗兰棹转鲜明。 飒然来下湘灵。 远游何处寻踪迹。 郁孤台畔风色。 斜日杜鹃啼急。 含情…