鹧鸪天 病起即事

译文

小病刚刚痊愈正适合睡觉。突然惊雷像是要冲破窗户飞进来。起身背着手在栏杆处徘徊，又看到树林的阴影中闪烁着夕阳的余晖。天道幽远难测，世情与愿望相违背。只应该在冷落寂寞中关上柴门。壮志还没有完全消除，悠闲地看着孙子摆弄战棋。

注释

瘥（chài）

病愈。

揗（xún）

巡行，这里指在栏杆处踱步。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

赏析

这首词在意境上营造出一种矛盾而又和谐的氛围。前几句描绘病起后的所见所闻，惊雷欲破窗与林阴闪夕晖的景象对比强烈，一为动、一为静，一为惊险、一为宁静，动静结合，形成独特的画面感。在写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，如‘小病新瘥与睡宜。惊雷忽欲破窗飞。起来负手揗阑处，又见林阴闪夕晖。’先叙述生病初愈的状态，再描写环境。情感表达丰富且复杂，既有对世情的无奈之感，如‘天道远，世情违。祗应寥落掩柴扉。’体现出对世事不顺的失望，又有壮志未消的豪迈，‘壮心剩未消除尽，闲看孙儿弄战棋。’主题思想上，反映了词人在经历生活的不如意后，虽有壮志但只能在平淡生活中默默坚守的状态。

速览

《鹧鸪天 病起即事》是清代诗人汪东的作品，主题为病愈感怀、壮志未消、世情无奈、动静结合。小病新瘥与睡宜。 惊雷忽欲破窗飞。 起来负手揗阑处，又见林阴闪夕晖。 天道远，世情违。 祗应寥落掩柴扉。 壮心剩未消除…