满江红 用耆卿体韵

译文

她体态容貌奇特美好，被上天安排，有柔软的情丝萦绕牵系。从头想来，有多少种甘苦，动人心弦令人回味。这彼此间互相怜惜的情意，试问心中这种郁结从哪一年开始。千万次辗转反侧，愁肠百结，增添了忧愁憔悴。 打算一醉方休，作为好办法。可依旧是清醒着。漫漫长夜数着更漏，枕头被泪水沾湿。纵然说本来没什么事，也不应该就这样轻易抛弃。想来再没有别的话语寄给所思的女子，还是回来吧。

注释

耆卿体

柳永，字耆卿，耆卿体指柳永词的风格体制，多写儿女情长、羁旅行役等，风格婉约细腻。

萦系（yíng xì）

缠绕牵挂。

蕴结（yùn jié）

积聚、郁结。

输转（shū zhuǎn）

这里指思绪反复。

愁悴（chóu cuì）

忧愁困苦。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签。

秋娘

泛指美丽的女子，是古诗词中常用的对女子的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和细腻的心理描写相结合的方式。上阕通过描写女子的体态容貌引出对彼此情感的思索，‘柔丝萦系’是一种形象的比喻，象征着情感的羁绊。‘万千遍、输转碾回肠’则是典型的夸张手法，深刻地表现出愁绪之深。情感表达方面，整首词充满了对爱情的眷恋与不舍，以及离别后的痛苦忧愁。上阕中对彼此情感的回顾带着深深的回味与疑惑，下阕则着重在当下离别的痛苦中挣扎，想要一醉解愁却又清醒难眠。在意境营造上，通过描写长宵、更筹、沾泪的枕头等意象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕爱情中的离别与思念展开，表达了对爱情的执着与难以割舍。

速览

《满江红 用耆卿体韵》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情诗、婉约词、抒情、离别。体质奇容，被天遣、柔丝萦系。 从头想、几般甘苦，动人情味。 这彼此、相怜相惜意。 问中心、蕴结何年始。 万千遍、输转碾…