双头莲

译文

高高的百尺楼台，两行低矮的树木，风吹卷着翠绿的帘子，树枝摇曳着斑驳的断影，点点滴滴的露水痕迹，清冷地浸湿了彩色鸳鸯图案的双鞋。夜里出游正当时。大海的波涛深沉，蓬莱仙山烟雾迷蒙，莲子暗自枯萎，蚕丝自己作茧，仅仅隔了片刻时间，就不允许重拾旧日的欢情。只能徒然追忆。秋气阴森萧瑟之感，像平阳孤苦的过客。踏着月光在空寂的台阶漫步，在荒僻的岸边采摘浮萍，渐渐感觉衣带变宽、腰身变瘦。在斑竹制成的笔管上题诗，心怀怨恨地弹奏瑶琴，怕你还不懂得。等到相见的时候，指着菱花镜，让你且看看（我憔悴的）容颜。

注释

莲菂（lián dì）

莲子。古汉语中常以莲子来象征爱慕之情或者表达思念。

森札（sēn zhá）

阴森萧瑟的样子。札，原指古时写字的小木片，此处用来形容秋气的萧索之感。

斑管（bān guǎn）

以斑竹为杆的笔。斑竹常与忧愁、哀怨等情绪联系在一起，在这里用来表示题诗以抒发内心的情感。

菱花（líng huā）

指菱花镜。古代镜子多为菱花形，这里指代通过照镜子来看自己的容颜，也暗示自己因为思念、哀怨而容颜憔悴。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用意象叠加的手法，如‘百尺高楼，两行低树’，简单几个意象勾勒出一种静谧又略显孤清的环境。‘沧海波深，蓬山烟暧’通过对沧海、蓬山这些带有神话色彩且空间感宏大的意象描写，营造出一种渺茫、虚幻的意境，暗示出与爱人相见的困难。在情感表达方面，词中充满了哀怨与无奈，‘只隔片时，不许旧欢重拾’直接表达出对失去旧情的痛苦和不甘。‘秋气森札感，平阳孤客’以秋气烘托出孤苦伶仃的情绪，将自己比作平阳孤客，增加了一种身世飘零之感。整体意境凄美而幽冷，主题思想围绕着对旧情的追忆、失去爱情的痛苦以及对爱人的思念与嗔怪，通过对环境、自身感受等多方面的描写，层层递进地展现出这种复杂的情感。

速览

《双头莲》是清代诗人汪东的作品，主题为写情、幽冷、哀怨、相思。百尺高楼，两行低树，风卷翠帘，枝摇断影，点滴露痕，冷浸彩鸳双屐。 夜游适。 沧海波深，蓬山烟暧，莲菂暗枯，蚕丝自茧，只…