踏莎行 和贞白
燕宿空巢，鱼沈尺素。
山长水远人何处。
高梧一叶堕秋风，荒菭满院滋新雨。
伏枕凄迷，倚阑凝伫。
愁城深锁无朝暮。
早知离别恁难堪，当初只合相从去。
山长水远人何处。
高梧一叶堕秋风，荒菭满院滋新雨。
伏枕凄迷，倚阑凝伫。
愁城深锁无朝暮。
早知离别恁难堪，当初只合相从去。
译文
燕子住在空荡的巢穴里，鱼儿沉入水中不见传书的尺素。山水漫长路途遥远，思念的人在何处呢？高高的梧桐飘落一片叶子在秋风里，荒苔长满庭院在新雨的滋润下更显荒芜。伏在枕上内心凄楚迷茫，靠着栏杆久久伫立凝望。忧愁如同深深锁住的城，不分早晚都存在。早知道离别如此难以忍受，当初就应该跟随而去。
注释
- 尺素（chǐ sù）
- 古代通常用绢帛书写，通常长约一尺，称为尺素，后常代指书信。
- 菭（tái）
- 同‘苔’，青苔。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立，长时间站立凝望。
赏析
从文学手法上看，首句‘燕宿空巢，鱼沈尺素’运用了比兴手法，以燕子宿空巢、鱼沉尺素起兴，暗示出思念之人的离去以及音信全无。‘高梧一叶堕秋风，荒菭满院滋新雨’是典型的景物描写，通过高梧落叶、荒苔满院的景象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情。在情感表达方面，全词弥漫着深深的思念与离愁别绪，如‘山长水远人何处’直接表达出对远方之人的思念与寻觅，‘伏枕凄迷，倚阑凝伫’细致地刻画了主人公在思念时的状态，充满了哀怨。在意境营造上，词中构建出一种秋风萧瑟、庭院荒芜的孤寂意境，使读者能够深切感受到主人公内心的凄凉。主题思想围绕着离别后的思念与惆怅展开，表达了对离别的悔恨以及对往昔的追忆。
速览
《踏莎行 和贞白》是清代诗人汪东的作品，主题为思远人、离别愁、借景抒情、孤寂感。燕宿空巢，鱼沈尺素。 山长水远人何处。 高梧一叶堕秋风，荒菭满院滋新雨。 伏枕凄迷，倚阑凝伫。 愁城深锁无朝暮。 早知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品