南柯子
剪彩裁花胜，分筹斗玉钟。
饮阑潜遇曲房中。
四壁锦围纱护觉春融。
旧地千回过，前欢一埽空。
背人残月照疏栊。
只见当时一架小屏风。
饮阑潜遇曲房中。
四壁锦围纱护觉春融。
旧地千回过，前欢一埽空。
背人残月照疏栊。
只见当时一架小屏风。
译文
裁剪彩纸做成花胜，玩行酒令时斗酒争胜。酒饮将尽悄悄来到曲房之中。四周锦帐纱幔环绕让人觉得仿佛置身于融融的春天。曾经无数次来到这个旧地，以前的欢乐如今已化为乌有。背着人，残月的光照着稀疏的窗棂。只看到当时那一架小屏风。
注释
- 花胜（huā shèng）
- 古代妇女的一种首饰，以剪彩为之。
- 分筹（fēn chóu）
- 行酒令时用以计数的竹签，这里表示玩行酒令。
- 玉钟（yù zhōng）
- 玉制的酒杯，这里指代酒。
- 饮阑（yǐn lán）
- 酒喝得将尽的时候。
- 曲房（qǔ fáng）
- 内室，密室。
- 一埽（yī sǎo）
- 同‘一扫’，一下子，全部。
- 疏栊（shū lóng）
- 稀疏的窗棂。
赏析
从文学手法上看，上阕通过描写往昔欢会时的场景，如‘剪彩裁花胜，分筹斗玉钟’，运用细节描写展现当时的欢乐热闹，‘四壁锦围纱护觉春融’通过环境描写烘托出欢快的氛围。下阕则转为今昔对比，‘旧地千回过，前欢一埽空’，强烈的反差突出了今时的落寞。情感表达上，此词主要表达了对往昔欢乐不再的惆怅与失落。在意境营造方面，上阕构建出热闹、温馨的欢会意境，下阕则以‘背人残月照疏栊。只见当时一架小屏风’营造出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及物是人非的感慨展开。
速览
《南柯子》是清代诗人汪东的作品，主题为今昔对比、惆怅、忆往昔、环境烘托。剪彩裁花胜，分筹斗玉钟。 饮阑潜遇曲房中。 四壁锦围纱护觉春融。 旧地千回过，前欢一埽空。 背人残月照疏栊。 只见当时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品