临江仙 贞白有感旧之作，依韵和之

译文

寂静之中黄莺离开了旧时的园苑，秋意凄切之时蟋蟀在鸣叫。在梧桐寂静的庭院中独自登楼。书信缓缓地向着北方而去，月亮向西边流落，照着我的身影。仿佛看到撩起帷帐那莞尔一笑，仍然是那清澈明亮动人的双眸。独自裹着单被辗转反侧，想念那娇柔的人儿。不要拒绝今夜的梦境，这会增添成为别样的思乡之愁。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，看不真切的样子。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

剪水

形容眼睛清澈明亮，好像用剪刀剪过秋水一样。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过'寂寂莺辞故苑，凄凄蛩诉高秋'，以'寂寂'和'凄凄'叠词起笔，渲染出一种孤寂凄凉的氛围，同时运用了拟人的手法，赋予莺和蛩以人的情感和动作，如'辞'和'诉'，生动地描绘出秋景中的萧瑟感。'梧桐院静独登楼'，一个'独'字直接点明孤独的状态，在幽静的梧桐庭院这一典型的孤独意象场景下登楼，自然引出下文的情感抒发。下阕'髣髴褰帷一笑，依然剪水明眸'运用回忆的手法，通过描写记忆中的女子形象，'髣髴'写出回忆的朦胧感，'剪水明眸'生动地刻画了女子眼睛的灵动。在情感表达方面，这首词既有对旧人的思念之情，又有一种羁旅思乡之愁。旧人的形象在词中通过回忆片段得以展现，思念之情真挚细腻。而思乡之愁在'莫辞今夜梦，添作异乡愁'中体现得更为明显，梦境本是思念旧人的寄托，却又增添了思乡的愁绪，两者交织。在意境营造上，全词构建了一个清冷、孤寂、充满秋意的意境，如秋夜的庭院、西流的月亮等景象都烘托出这种意境。主题思想围绕着思念旧人和思乡的愁绪展开，两种愁绪相互交融，在清冷的秋夜氛围中更显惆怅。

速览

《临江仙 贞白有感旧之作，依韵和之》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、思旧、秋景、孤独。寂寂莺辞故苑，凄凄蛩诉高秋。 梧桐院静独登楼。 徐书鸿北向，照影月西流。 髣髴褰帷一笑，依然剪水明眸。 单衾转侧想娇柔…