点绛唇 夜归车上闻歌作

译文

珠帘般的细雨飘洒在灯光上，独自归来依旧是这凄凉的夜晚。歌舞正酣，那空闲的亭台楼榭又在哪里呢？年少时的轻狂豪情，毫不顾惜地摘下冠钗。如今都已消逝。玉制的熏笼里还残留着麝香，心中的热情也完全熄灭了。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珠子串成的帘子，常用来形容帘子的精美华丽。

舞酣（wǔ hān）

形容歌舞尽兴、畅快的样子。

歌姹（gē chà）

形容歌声美妙，‘姹’有美丽、艳丽之意，这里用以形容歌声动人。

冠钗（guān chāi）

帽子和发钗，这里代指头上的饰物，‘不惜冠钗挂’表示年少时不拘小节的洒脱。

玉篝（yù gōu）

玉制的熏笼，古代用来熏香或取暖。

残麝（cán shè）

残留的麝香，麝香是一种香料，‘玉篝残麝’烘托出一种残败、落寞的氛围。

心字（xīn zì）

一种心字形的香，‘心字全灰也’表示心中的热情像香一样完全熄灭，表达出极度的灰心丧气。

赏析

文学手法上，词的开篇‘珠箔飘灯’描绘出一幅细雨飘洒在灯光周围的景象，运用了视觉描写，为全词奠定了一种朦胧、凄凉的氛围。‘舞酣歌姹。底处闲台榭’通过今昔对比，昔日的歌舞升平与如今寻不见旧时台榭的荒芜形成鲜明对照，增强了情感的表达。情感表达方面，此词主要表达了词人对往昔年少轻狂岁月的怀念以及如今的落寞之情。从‘少日狂情，不惜冠钗挂’能看出年少时的洒脱不羁，而‘今都罢。玉篝残麝。心字全灰也’则深刻地表现出如今的意兴阑珊，曾经的热情不再。在意境营造上，词中通过描写凄凉的夜景，如‘珠箔飘灯，独归仍是凄凉夜’，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着岁月变迁，曾经的豪情消逝，只剩下满心的疲惫与寂寥展开。

速览

《点绛唇 夜归车上闻歌作》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、凄凉、今昔对比、落寞。珠箔飘灯，独归仍是凄凉夜。 舞酣歌姹。 底处闲台榭。 少日狂情，不惜冠钗挂。 今都罢。 玉篝残麝。 心字全灰也。