促拍满路花 和清真

译文

瓶中的花借着水的滋养而娇艳，帘外的竹子似乎被风吹破了平静。熏炉里沉着麝香的碎屑，小火还在延续。穿着单衣就感觉寒冷，又裹上了鸳鸯被。眼看黄昏渐临。酒意与病意交加，从梦中醒来还想再睡去。多年四处游历，在清江之畔有美好的聚会。如今得到的只是紧锁双眉。抛弃我离开的人啊，薄情的人又能怪谁呢。不要冤屈怪罪我，初次见面的时候，是你先动了心啊。

注释

沈麝（shěn shè）

沈即沉，沉香；麝即麝香，都是香料。

矬（cuó）

这里指黄昏天色渐暗、缩短的样子。

酒病

因饮酒过量而产生的不适之感。

清江左

江左即江东，清江左可能指清江的东边，这里代指美好的地方。

薄幸

薄情、负心，常用于形容对爱情不忠诚的人。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写瓶花、帘竹、熏炉等室内的景象，从细微之处入手，运用了借景抒情的手法。如‘瓶花借水妍，帘竹惊风破’，描绘出一种略带寂寥的画面，为下文抒情做铺垫。情感表达上，词中蕴含着复杂的情感，既有女子对男子薄幸的埋怨，又有自己的无奈。像‘抛人去也，薄幸饶谁过。不须冤苦我。识面之时，是你先有心呵’，直白地表达出对薄情之人的指责，又有一种不甘被冤枉的情绪。在意境营造方面，整体意境较为黯淡、清冷，如‘单衣觉冷，更著鸳衾裹。看看黄昏矬’，黄昏的来临、单衣的冷感，烘托出一种孤寂冷清的氛围。主题思想上，主要是表达女子在爱情中的遭遇，对薄情男子的抱怨以及对自己处境的无奈。

速览

《促拍满路花 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、室内景。瓶花借水妍，帘竹惊风破。 熏炉沈麝屑，延微火。 单衣觉冷，更著鸳衾裹。 看看黄昏矬。 酒病相兼，梦回还又思卧。 频年游…