凤凰阁 用叶清臣体韵

译文

记得裁剪好花幡的时候，春天就像锦绣的帷幄一般。美人如云的发髻上插着红色的花朵。怎么能像寻觅桃花柳树般，男子的心如此轻薄。故意将美好的盟誓耽误。光阴如马奔驰而过，很快又起风惊动帷幕。可怜之人更加怨恨离别孤独。秋天到了，这段时间，在外的游子难以入眠。在枕头上听着梧桐叶子杂乱地飘落。

注释

花幡（huā fān）

一种用花制作或者装饰有花的幡。幡，一种垂直悬挂的长条形旗帜。

绣幄（xiù wò）

绣花的帷幄，这里形容春天繁花似锦像锦绣的帷幄。

篸（zān）

同‘簪’，插的意思。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别后的孤独。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘记’字领起回忆往昔春日盛景，如‘花幡裁就，春如绣幄’描绘出春天繁花似锦的画面，用比喻手法将春天比作绣幄，形象生动。‘玉人云髻篸红萼’通过描写女子的发髻插着红花这一细节，展现女子的美丽形象。词中运用对比手法，将女子的深情与男子的‘郎心轻薄’相对比，突出女子的哀怨。情感表达上，词中蕴含着女子被负心人辜负后的哀怨、对离别的愁苦以及在秋夜中的孤寂之情。在意境营造方面，通过对春景的回忆和秋景的描写，如‘惊风动幕’‘梧桐乱落’，一春一秋，往昔的美好与如今的凄凉形成鲜明对照，营造出孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了女子被辜负后的悲怨和对爱情的失望，也从侧面反映出时光流逝中的人事变化。

速览

《凤凰阁 用叶清臣体韵》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨诗、伤春悲秋、借景抒情、对比手法。记花幡裁就，春如绣幄。 玉人云髻篸红萼。 怎向寻桃问柳，郎心轻薄。 故意把、芳盟误却。 流光如驶，早又惊风动幕。 可怜…