尾犯 和梦窗甲辰中秋之作

译文

脚步绕着空寂的烛房，辽东的大雁稀少，难以询问音信消息。秋气萧瑟寂寥，只有吟叫的蟋蟀知晓（这种秋意）。邀请桂树的影子，如同镜子般的冰盘刚刚打开，（在月光下）如同漂浮着梨花般的美酒共同擦拭酒杯。回忆往年的欢乐聚会，怎忍心看到片刻之间，风起就把旧迹吹散。曲折的栏杆依旧还在，在月光映照下黯黑油绿。字刻在竹林上，想来盟誓的言语还能被辨识。最可笑的是曹操（阿瞒）为情所苦，尘世缘分太深，那仙人之梦就变得狭窄（难以实现）。穿着如霞般绚烂的绣裳，那细腰舞罢之后又有谁会怜惜。

注释

萧寥（xiāo liáo）

寂寞冷落，形容秋天的气象。

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蝗虫、蟋蟀的古称。

冰奁（lián）

指月亮，比喻月亮像冰做的镜匣。

瑶尊（yáo zūn）

玉制的酒杯，亦用作酒杯的美称。

黯黮（àn dǎn）

昏暗不明的样子。

阿瞒（ā mán）

曹操的小名，这里是用典，以曹操的故事来表达一种对情苦的看法。

霞茜（xiá qiàn）

如霞光般艳丽。茜，红色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来营造氛围。如‘辽海雁稀’，以大雁这一传统的传递书信的意象，暗示音信难通，增加了思念之情的幽深感。‘桂影’‘冰奁’‘梨花’‘瑶尊’等意象，勾勒出清冷、雅致的画面，描绘出一种孤高寂寞的氛围。‘曲阑’‘丛篁’等景物描写也进一步烘托出物是人非的惆怅感。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢乐的怀念，如‘注年欢会’，然而如今却是孤独寂寥，‘忍看片时，风起荡尘迹’表达出对时光易逝、美好不再的感伤。对于爱情，词中通过‘最堪笑、阿瞒情苦’等句，流露出一种对为情所困的复杂情感，既有同情又似有嘲讽。在意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、怅惘，词中的景物描写如秋气萧寥、月映曲阑等都很好地营造出这种意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、爱情的复杂情感以及时光不再的感喟展开。

速览

《尾犯 和梦窗甲辰中秋之作》是清代诗人汪东的作品，主题为怀往昔、感秋意、叹情苦、思旧人。步绕烛房空，辽海雁稀，难问音息。 秋气萧寥，有吟蛩谙得。 邀桂影、冰奁乍启，泛梨花、瑶尊共拭。 注年欢会，忍看片时，风…