虞美人

译文

沿着台阶旁生满苔藓的小路去寻找足迹。短短的白色墙壁成为阻隔。桂花已经开到了二分（盛开程度）的时候。可惜空房深深锁闭，锦绣的帘子也垂落着。摆在筵席上的果饼圆润得像月亮一样，人们都说是团圆的节日。嫦娥偏偏习惯了离别的哀愁。又是一年寒雨之中度过中秋。

注释

綦迹（qí jì）

足迹。綦，本义为青黑色，这里指脚印。

木犀（mù xī）

即桂花。

团圞（tuán luán）

团圆。

素娥（sù é）

嫦娥的别称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘绕阶苔径寻綦迹。短短银墙隔’描绘出一种略显清冷、孤寂的环境，以小径上苔藓和银墙的阻隔，暗示出一种无法逾越的距离感。‘木犀开到二分时。可惜闲房深锁绣帘垂’中，木犀盛开与深锁的闲房、垂落的绣帘形成鲜明对比，更显寂寥。情感表达上，充满了惆怅与孤寂之感，从对环境的描写中透露出人物内心的孤独与对团圆的渴望。在意境营造方面，通过苔径、银墙、深锁的闲房、寒雨中秋等景象，营造出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，围绕着中秋佳节本应团圆却不得团圆展开，抒发了对团圆的向往以及在佳节不能团圆的愁绪。

速览

《虞美人》是清代诗人汪东的作品，主题为中秋思乡、借景抒情、孤寂、惆怅。绕阶苔径寻綦迹。 短短银墙隔。 木犀开到二分时。 可惜闲房深锁绣帘垂。 登筵果饼圆如月。 共道团圞节。 素娥偏惯别离愁…