蝶恋花

译文

回忆从前在天津桥畔的道路上。为了送别远行之人，把路边的柳枝都折尽了。行迹就像浮萍一样没有可以停泊的地方，过了二十年才得以重新欢聚。金钿与发钗为证暗自许下盟誓。稍微亲近一点，就早早地被旁人嫉妒。偶然传来如鹦鹉学舌般的谣言。转过身子用手遮着脸害羞地微微偷看。

注释

天津桥

古桥名，在河南洛阳西南洛水上。

黄金缕

指初春嫩黄的柳枝，古人有折柳送别的习俗。

廿（niàn）年

二十年。

钿（diàn）约

以金钿为信物的约定。

谣诼（zhuó）

造谣毁谤。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以回忆往昔的送别场景入手，‘折尽黄金缕’化用古人折柳送别的典故，增添了送别时的惆怅氛围。‘迹似浮萍无泊处’运用比喻的手法，生动形象地写出自己漂泊不定的生活状态。下阕‘钿约钗盟’等词汇暗示出男女之间的情感约定。‘早被旁人妒’写出了爱情面临的外界压力，‘谣诼偶传鹦鹉语’用‘鹦鹉语’来指代谣言，很有画面感。情感表达方面，既有对往昔离别的伤感怀念，又有重逢后的喜悦，还有对爱情遭遇外界干扰的无奈与羞涩。在意境营造上，通过天津桥畔的送别画面，以及浮萍的漂泊形象，营造出一种惆怅、伤感又略带惊喜的意境。主题思想上，反映了男女之间的情感纠葛以及爱情在外界因素影响下的曲折发展。

速览

《蝶恋花》是清代诗人汪东的作品，主题为怀昔、送别、重逢、爱情。忆昔天津桥畔路。 为送行人，折尽黄金缕。 迹似浮萍无泊处。 廿年始得重欢聚。 钿约钗盟心暗许。 略略相亲，早被旁人妒。…