秋蕊香

译文

美酒酿成，满捧着香气四溢的酒盏。精心梳妆，脸上的脂粉涂抹均匀。轻柔的晚风缓缓地吹过庭院，菊花的花蕊金黄，胜过精心剪裁的丝绢。整天在南楼探看归雁。雁叫声声杂乱。打算凭借大雁的一支羽毛寄送书信，却又担心郎君的情意早已断绝。

注释

擎（qíng）

向上托、举，在这里表示满捧着酒杯。

儗（nǐ）

打算、想要。

支羽

这里指大雁的一支羽毛，古人有用大雁传书的说法，故可代指传信的凭借。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。词的上阕描绘了一个女子在庭院中的生活场景，酒熟、妆成、晚风、菊蕊，这些意象组合起来勾勒出一幅静谧而略显寂寥的画面，酒与妆暗示女子的生活状态，晚风与菊蕊则点明环境。写作手法上，通过对环境细致的描写来烘托人物的心情，如‘菊蕊黄胜数剪’，以菊蕊的美来反衬女子内心的落寞。情感表达上，词中的女子充满了对远方郎君的思念与担忧，下阕中‘儗凭支羽寄书简。还恐郎情久断’直接表达出她想与郎君联系却又害怕被拒绝的复杂心情。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，展现了古代女子在爱情中的无奈与不安。

速览

《秋蕊香》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、相思、写景、惆怅。酒熟香擎满盏。 妆了粉痕匀面。 晚风袅袅度庭院。 菊蕊黄胜数剪。 南楼尽日探归雁。 鸣声乱。 儗凭支羽寄书简。 还恐郎…