玉连环

译文

天上的行云容易被狂风吹散。酒杯频频相催直至斟满。不必苦苦怨恨马上就要分离，只恨相见太晚。留下赠别的信物，用剪刀裁剪金衣（可能指鸟的羽毛之类）。回赠君上团扇。也知道秋天的扇子有被抛弃的时候，千万不要剪断（象征恩情的东西），使恩情断绝。

注释

玉觞（yù shāng）

玉制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。

金衣

此处可能指金黄色的羽毛，如金衣公子（黄莺）的羽毛，可作为信物。

团扇

圆形有柄的扇子，古代诗词中常用团扇来象征女子失宠被弃等。

捐

抛弃，舍弃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘行云易逐飘风散’将相聚的短暂比作行云被飘风驱散，生动形象地写出了离别的无奈。‘秋扇有捐时’化用班婕妤被弃用团扇自比的典故，暗示了女子担心被抛弃的忧愁。在情感表达方面，既有相见恨晚的遗憾，又有即将分离的痛苦，还有对未来恩情可能断绝的担忧，情感复杂而细腻。在意境营造上，通过行云、飘风、玉觞、金衣、团扇等意象，营造出一种凄美、哀怨、惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着男女之间的聚散离合以及对感情持久的祈愿展开。

速览

《玉连环》是清代诗人汪东的作品，主题为伤离别、借物喻情、惆怅、闺怨。行云易逐飘风散。 玉觞催满。 不须苦恨即分离，恨只恨、相逢晚。 留赠错，金衣剪。 报君团扇。 亦知秋扇有捐时，慎莫剪、…