恋香衾
暮色苍茫凄风紧，久伫立、远睇关山。
记共当初，把著人瞒。
手摘鲜葩做盟誓，似这个、枝蒂相连。
一霎落花风起，两处飞翻。
到此真成没筹布，袖折里、泪点成斑。
镇日连宵，一味摧残。
便则今生不重会，难到也、简札都捐。
想伊忆著前事，怎地心安。
记共当初，把著人瞒。
手摘鲜葩做盟誓，似这个、枝蒂相连。
一霎落花风起，两处飞翻。
到此真成没筹布，袖折里、泪点成斑。
镇日连宵，一味摧残。
便则今生不重会，难到也、简札都捐。
想伊忆著前事，怎地心安。
译文
暮色昏暗，凄冷的风猛烈地吹着，久久站立着，向远处眺望关山。记得当初在一起的时候，瞒着他人。亲手摘下新鲜的花朵作为盟誓，就像这花朵的枝茎和花蒂相连一样。忽然间落花随风飞起，在两个地方飘飞翻转。到了如今真是毫无办法，衣袖的折缝里，泪滴落下形成了斑痕。整日整夜，只是遭受折磨。就算今生不能再次相逢，难道连书信也都抛弃吗？想来你回忆起以前的事情，怎么能够心安呢？
注释
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里引申为眺望。
- 鲜葩（xiān pā）
- 鲜花。‘葩’指花。
- 一霎（yī shà）
- 一会儿，形容时间短暂。
- 筹布（chóu bù）
- 筹划、安排。这里‘没筹布’表示没有办法。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天。
赏析
这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕开篇以‘暮色苍茫凄风紧’的环境描写起笔，奠定了一种压抑、凄凉的基调，通过描写伫立远睇关山的动作，引出对往昔的回忆。‘手摘鲜葩做盟誓，似这个、枝蒂相连’运用了比喻的手法，将爱情的盟誓比作枝蒂相连的鲜花，形象地表达出当初爱情的美好与紧密相连。下阕‘到此真成没筹布’直接表达出如今的无助与迷茫，‘袖折里、泪点成斑’则是细节描写，生动地表现出主人公的悲伤程度。情感表达上，整首词充满了对往昔爱情的怀念以及如今爱情失落的痛苦、哀怨之情，主题思想围绕着爱情的失去和对旧情的难以忘怀展开。
速览
《恋香衾》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、哀怨、思念、借景抒情。暮色苍茫凄风紧，久伫立、远睇关山。 记共当初，把著人瞒。 手摘鲜葩做盟誓，似这个、枝蒂相连。 一霎落花风起，两处飞翻。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品