早梅芳近 和清真韵

译文

粉嫩的酒窝圆润，如云的发鬟环绕。把镜匣擦拭得像明亮的小池一样。插戴花朵均匀妥帖，孤单的身影来回走动试着微笑。稍稍嫌手镯有些沉重，又觉得绒布衣衫有些瘦小。感叹美丽的姿容和聪慧的气质，妆扮完毕大家都称赞美妙。

一年即将结束，宴会也容易散去。挥挥手不必再反复诉说。尘土飞扬在官路上，土堡在荒城外转换，冲破寒冷的拂晓。哀怨的情怀增添积聚，含着泪眼羞于远望。后悔当时，相聚和离散是多么的草率仓促。

注释

涡（wō）

酒窝。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

蕴积（yùn jī）

蕴藏、积聚。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如“粉涡圆，云鬟绕。镜匣揩明沼。簪花匀稳”，细腻地描绘出女子的外貌、梳妆等场景，将女子的形象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，词中情感丰富且复杂，既有对女子美貌的欣赏，如“叹妍姿惠质，妆罢共称妙”，又有离别的哀怨与后悔，像“怨怀添蕴积，泪眼羞凭眺。悔当时、聚散何草草”，从对女子的正面描写转入到离别后的愁绪，过渡自然。在意境营造上，前半部分描绘女子梳妆的温馨场景，后半部分则通过“尘飞官路，堠转荒城破寒晓”营造出一种孤寂、凄凉的氛围，两者形成鲜明对比。主题思想围绕女子的美丽与离别的感伤展开，通过对女子的描写以及离别情景的叙述，表达出对美好事物消逝以及聚散无常的感慨。

速览

《早梅芳近 和清真韵》是清代诗人汪东的作品，主题为描写女子、离情别绪、细腻描写、情景对比。粉涡圆，云鬟绕。 镜匣揩明沼。 簪花匀稳，孤影徘徊试微笑。 稍嫌钏重，更约绒衫小。 叹妍姿惠质，妆罢共称妙。 岁将阑，…