蝶恋花 衰柳，和清真韵

译文

各种花草凋零之后。不再有清凉的树阴，在虚窗之间摇曳。折取枯瘦的柳枝频频把酒洒在地上，唱歌的时候它曾经靠近过那纤细的手。把它插在胆瓶之中寒冷也无法穿透。忽然惊讶于它生出新芽，渐渐比眉梢还秀丽。心已到江南但人却朝着北方，玉门关外的风光景物应该不再是旧日模样了。

注释

虚牖（xū yǒu）

牖，窗户。虚牖即空窗的意思。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上，表示祭奠或起誓。

胆瓶

因器型如悬胆而得名的花瓶，常被用于插花。

生稊（shēng tí）

草木再发新芽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕描绘衰柳的现实之景，‘百草千花零落后。无复清阴，摇曳穿虚牖’实写衰柳的枯败，不再有昔日的清阴。而‘折得枯条频酹酒。歌时曾近纤纤手’则由眼前之景转入回忆，虚写曾经与佳人相伴时柳树的美好，今昔对比，更显衰柳之凄凉。情感表达上，词中蕴含着深沉的惆怅和怀旧之情。通过对衰柳的描写，寄托了对过去美好时光的怀念，如‘心到江南人北首。玉关风物应非旧’，人在北方，心向江南，表达出物是人非的感慨。在意境营造方面，整首词营造出一种落寞、萧瑟的意境，衰柳本身就是一种衰败、凄凉的意象，再加上词人对往昔的追忆，更加深了这种意境的营造。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光的流逝以及物是人非的感伤展开。

速览

《蝶恋花 衰柳，和清真韵》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、今昔对比。百草千花零落后。 无复清阴，摇曳穿虚牖。 折得枯条频酹酒。 歌时曾近纤纤手。 插向胆瓶寒不透。 忽讶生稊，渐比眉痕秀。…