眼儿媚 其二

译文

随身携带的一对玉佩上刻着鸳鸯。分别贮藏在镂金的箱子里。三生的愿望缔结，敲得清冷的磬声残断，烧尽了沉香。然而上天的旨意最终不让这愿望实现，想要断绝却已经没有了肝肠（形容极度痛苦）。每年最痛苦的是，春日的情怀孤寂冷落，而春天的景物却繁荣昌盛。

注释

爇（ruò）尽

爇，烧，点燃。爇尽就是烧尽的意思。

沈（chén）香

一种香料，常被用于祭祀或者熏香等，在这里代表着曾经在爱情中的美好投入。

清磬（qìng）

磬是古代打击乐器，这里的清磬营造出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘随身双佩刻鸳鸯’通过描写随身玉佩刻着鸳鸯这一细节，运用象征手法，鸳鸯象征着美好的爱情，奠定了全词关于爱情的主题基调。‘分贮镂金箱’则进一步以双佩分贮的状态暗示爱情的离散。‘三生愿结，敲残清磬，爇尽沈香’这里运用了排比手法，强化了抒情主人公对爱情的执着和曾经的投入，同时‘敲残’‘爇尽’用词生动，写出了在爱情中的付出和坚持。情感表达上，全词充满了无奈与哀怨，如‘不成天意终相扼，欲断已无肠’表达出面对天意弄人，想要割舍爱情却又痛苦不堪的情感。在意境营造方面，‘春心寥落，春物繁昌’形成鲜明对比，春天本是万物复苏、繁荣的季节，但主人公的内心却是寂寥落寞的，以乐景衬哀情，更显哀愁。主题思想围绕着爱情的失落和痛苦展开，展现了抒情主人公在爱情遭受挫折后的悲苦心境。

速览

《眼儿媚 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情苦、哀怨情、乐景衬、排比法。随身双佩刻鸳鸯。 分贮镂金箱。 三生愿结，敲残清磬，爇尽沈香。 不成天意终相扼，欲断已无肠。 年年最苦，春心寥落，春物…