蓦山溪 和清真

译文

层层帘幕严密地遮蔽防护着，室内香雾霭霭如阵阵香云。未施粉黛的素颜纯净，自是天然模样，融合了朱红与细腻的脂粉。早晨睡醒起来，简单地化了淡妆，盘好蟠龙发髻之后，整理好金钗让它均匀，珠饰的衣衱让腰身显得稳重。昔日欢情像高唐之云般消散，这种情怀又有谁来问询。腊月过去渐渐春回大地，从头探寻，已经有过几番花信。将百花一一细数，前来与美人相比，看她有着兰草的幽芳气味，菊花的高洁精神，还胜过江梅的韵味。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容香雾浓密。

铅华

古代妇女化妆用的铅粉，这里指代脂粉。

蟠髻（pán jì）

一种发髻的样式，盘成蟠龙状。

珠衱（jié）

缀着珠子的衣衱，衣衱是衣服的襟。

高唐云散

用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故，指男女欢情消逝。

花信

花开的信息，亦指花期。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而又略带惆怅的氛围。从帘幕密护、香雾霭霭开篇，勾勒出一个静谧且充满香气的室内环境，为人物的出场作铺垫，展现出一种朦胧的美感。写作手法上，上阕着重描写女子的容貌、妆扮，采用了白描的手法，如“素面净铅华，自天然、融朱腻粉”简洁而生动地写出女子的天生丽质，不施粉黛却自有一种天然的美；下阕通过“高唐云散”的典故，由景及情，将女子的情感融入其中，表达出一种寂寞惆怅之情，昔日的欢情不再却无人相问。在情感表达上，既有女子对自身美貌与气质的自信，又有无人赏识、往昔欢情消逝的孤独惆怅之感。主题思想围绕女子的容貌、气质以及她内心的孤寂展开，通过对女子的细致描写和情感的微妙传达，反映出一种古代女子在特定环境下的生活状态和心理状态。

速览

《蓦山溪 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、惆怅、白描、闺怨。重帘密护，霭霭霏香阵。 素面净铅华，自天然、融朱腻粉。 朝来睡起，约略淡妆，梳蟠髻了，整钗匀，珠衱腰身稳。 高唐云散，…