闻早莺

译文

太阳出来了还没有起床，在屋子那头听到早莺鸣叫。忽然感觉好像是上林苑的早晨，黄莺在万年枝上啼鸣。回忆起做近臣的时候，在承明殿秉笔直书。暮春时节审看草稿的闲暇时刻，从早到晚都能听到这种声音。现在不知道在哪里能听到，寂寞地待在浔阳城。鸟儿的叫声确实没有变化，有分别的是人的心情。如果不把自己当作身处天涯之人，那和在宫中听到又有什么不同呢。

注释

上林

古代宫苑名，秦旧苑，汉武帝时扩建，在今西安市西及周至、户县界。

万年枝

树名，即冬青树，此处代指宫中树木。

近臣

君主左右亲近之臣。

秉笔

执笔，指写文章等。

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。此处指宫廷中的宫殿。

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称'视草'。

寂莫

同'寂寞'，冷清、孤单。

浔阳

今江西九江。

赏析

这首诗在意境上，通过早莺的啼鸣串联起往昔在宫中和如今在浔阳的不同场景。往昔宫中，春深视草之时，早莺啼鸣于万年枝上，有着一种宫廷生活的富贵闲适之感；如今在浔阳，早莺啼声依旧，但所在之处却是寂寞之地，形成鲜明对比，营造出一种今昔殊途、繁华不再的意境。写作手法上，运用了联想和对比。由眼前浔阳听到的早莺啼鸣联想到在宫中听到的情景，是联想；把过去在宫中的生活与现在在浔阳的处境进行对比，突出境遇的变化。在情感表达方面，诗人表达了对往昔宫廷生活的怀念，同时也流露出被贬谪到浔阳后的寂寞孤独之情，还有一种自我宽慰，虽然身处天涯，但如果心态不同，也可似在宫中听莺啼。主题思想上，展现了人生境遇的变化对人心理的影响。

速览

《闻早莺》是唐代诗人白居易的作品，主题为感今昔、思乡情、怀往事、借景抒。日出眠未起，屋头闻早莺。 忽如上林晓，万年枝上鸣。 忆为近臣时，秉笔直承明。 春深视草暇，旦暮闻此声。 今闻在何处，寂…