庆同天 申江歌舞之盛，不减往日，感作

译文

跳舞的人群簇拥在一起，女子们姿态娇媚，震天的歌声和吹奏乐声响起，大家一同欢乐地生活。浓重的云像要压下来一样，在天边远处聚集着军旗。望向边境的城池。高台的影子落在青绿色的江畔。流水转动。简直让出征的士兵看见。因为悲伤身处异地，时光进入新的一年，有几个人能够回还呢。

注释

揭天（jiē tiān）

形容声音高而响亮，这里指歌声和乐声震天。

旗旌（qí jīng）

旗帜的通称。旌也是一种旗帜，这里描绘远处聚集的军旗，营造出一种紧张的氛围。

旋（xuán）

归来、返回。这里表达有几个人能够回来的意思，体现出征夫归乡的艰难。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘歌舞升平的景象，‘舞拥，娇媚，揭天歌吹，同乐生平’直接描写热闹的歌舞场景，运用白描手法勾勒出欢快的画面。‘阵云如压，天外远簇旗旌。望边城。’则突然一转，将视野拉到远方的边城，形成鲜明的场景对比。情感表达上，下阕通过‘因悲异地，光景入新年。几人旋。’表达出对征夫的同情，以及对战争与离别的哀伤。在意境营造方面，上阕的歌舞之盛与下阕征夫的悲苦形成强烈反差，构建出一种既欢快又悲凉的复杂意境。主题思想围绕着歌舞盛景与征夫的悲苦，反映出社会的不同侧面，一边是享乐，一边是离别的痛苦，具有一定的社会批判性。

速览

《庆同天 申江歌舞之盛，不减往日，感作》是清代诗人汪东的作品，主题为悲离情、歌舞盛、场景对比、征夫苦。舞拥，娇媚，揭天歌吹，同乐生平。 阵云如压，天外远簇旗旌。 望边城。 高台影落沧江畔。 流波转。 直使征夫见。 因悲异…