梦还京

译文

展开画图细细观看那美好的容颜，在灯下暗自凝神思考。口头的约定难以作数，手臂上咬臂为盟的痕迹还在，可那人却远隔蓬莱仙山，望穿重重云水也看不见。渺茫没有边际。欢乐离去太过匆匆，最记得昔日送行之事。驿道边的柳树枝条发黄，刚刚能够插在发髻上。当时共同立下誓言。说等柳眼枯干之后就回来。怎么过了一年还未归。屈指计算满是千般怨恨，梦中还能再次相聚，醒来却更是天各一方。

注释

徽容

美好的容貌。徽，美好。

臂盟

咬臂出血为盟，表示坚定。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山，常用来喻指遥远的地方。

驿柳

驿道边的柳树。古代有折柳送别的习俗。

柳眼

早春初生的柳叶如人睡眼初展，故称柳眼。

偻（lóu）指

屈指而数。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描绘主人公对着画图凝思的场景，以及诉说口约难凭、人隔蓬山的现状，直白地表达出一种思念与被辜负的痛苦。下阕进一步叙事，回忆旧日送别的细节，如驿柳簪髻、共赠誓等，这些细节描写生动地刻画了当时的场景与两人之间的情感，使往昔的欢乐与如今的痛苦形成鲜明对比。在情感表达方面，词中充满了对离人的思念、对往昔美好时光的怀念以及被辜负后的哀怨。在意境营造上，‘人隔蓬山，望断千重云水’勾勒出一种迷茫、遥远而又惆怅的意境，‘柳眼枯后归至’则借助自然景象来表达等待的漫长与失望。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，深刻地表现了主人公对离人的执着情感与被离弃后的痛苦。

速览

《梦还京》是清代诗人汪东的作品，主题为思念、哀怨、叙事、离别。画图徽容展看，灯下暗凝思。 口约难凭，臂盟尚在，人隔蓬山，望断千重云水。 杳无际。 欢去匆匆，最忆旧日送行事。 驿柳黄…