减字木兰花 题陈师曾墨竹卷

译文

回忆宣南的旧日往事。曾经结社彼此亲近的我和你啊。曾经到过槐堂，那里有参天的老树，翠竹映衬着回廊。湖州（文同）已经逝去，（你）遗留的墨宝千年留存下规范法度。展开画卷首先感到惊叹，飒飒风声仿佛从纸上生出。

注释

结社

组织团体，在古代文人常常因相同的志趣而结社，如诗社、文社等。

矩度

jǔ dù，原指规矩、法度，这里指墨竹卷有着很高的艺术规范和标准。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用回忆叙事的方式，如‘宣南旧事。结社相亲吾与子。曾到槐堂。老树参天竹映廊。’寥寥数语勾勒出曾经的交往经历和地点的景象，简单而富有画面感。下阕则由人及物，在友人逝去后，把目光聚焦在其墨竹卷上，‘湖州逝去。遗墨千年留矩度。展卷先惊。飒飒风从纸上生。’从对往昔的回忆过渡到对墨竹卷的赞赏，过渡自然。情感表达方面，既有对往昔与友人结社交往的怀念之情，又有对友人逝去的感慨，同时还包含着对友人墨竹卷艺术价值的惊叹与赞赏。在意境营造上，词中通过描绘‘老树参天竹映廊’的槐堂景象以及从墨竹卷上仿佛生出‘飒飒风’的感觉，营造出一种清幽、高雅又富有艺术气息的意境。主题思想围绕着对旧友的怀念、对其逝去的感喟以及对墨竹卷艺术价值的肯定而展开。

速览

《减字木兰花 题陈师曾墨竹卷》是清代诗人汪东的作品，主题为怀旧、赞画、叙事、幽情。宣南旧事。 结社相亲吾与子。 曾到槐堂。 老树参天竹映廊。 湖州逝去。 遗墨千年留矩度。 展卷先惊。 飒飒风从纸上生。