鹧鸪天

译文

沉醉之后那魂魄仿佛都已离体难以召回。我实在不甘寂寞无聊地度过这个春夜。勉强凑些杯盘酒菜与心中的情怀争胜，容颜和鬓发却还随着日月的流逝而消磨。花朵绽破花蕊，柳梢吐出新绿。长安的章台街到处都能看到新筑的鸟巢。只可怜那黄雀是何用意呢，收敛翅膀低低地飞进野外的蒿草之中。

注释

醉魄（zuì pò）

醉酒后的神志、魂魄。

寥落（liáo luò）

寂寞、冷落。

风怀（fēng huái）

情怀、心境。

章台（zhāng tái）

章台街，在汉代长安城，多为歌楼妓馆所在之处，这里泛指繁华的地方。

黄雀（huáng què）

一种鸟，这里可能象征着诗人自己或者某些不得志的人。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上，通过描写醉后的状态‘醉魄离魂不可招’开篇，先声夺人，奠定了一种略带迷茫和惆怅的氛围。下阕的‘花破蕊，柳含梢’则是典型的写景手法，以细致的笔触描绘出春天的生机景象，与自身的寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了不甘寂寞却又无奈的情绪。如‘未甘寥落度春宵’直白地表达出不甘虚度时光，然而‘杯盘强共风怀竞，颜鬓还从日历销’又体现出虽有情怀但岁月无情消逝的悲哀。在意境营造上，前半部分通过醉魂、寥落的春宵、消磨的颜鬓构建出一种孤独寂寥的意境，后半部分描绘的春景本是充满希望的，但‘独怜黄雀何心意，敛翅低飞入野蒿’中黄雀的低飞又给这种春景添上了一抹黯淡色彩，暗示着自身的不得志。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及一种难以言说的孤独落寞之情。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为感时伤事、孤独、春景、借物抒情。醉魄离魂不可招。 未甘寥落度春宵。 杯盘强共风怀竞，颜鬓还从日历销。 花破蕊，柳含梢。 章台处处见新巢。 独怜黄雀何心…