丑奴儿 冷香阁用清真韵

译文

一个小山丘占尽了溪流山峦的美妙之处，楼阁在雾中，轩窗迎接着清风。鹤惊讶于这里的高寒，这里应该和林逋结下纯净的缘分。香气在深深的酒盏中浮动，酒映衬着衰老的容颜。正与朱红的栏杆相映衬，几点稀疏的花朵带着雪被赏看。

注释

雾阁（wù gé）

云雾笼罩的楼阁，这里用来描绘冷香阁的一种朦胧美，是一种对楼阁所处环境的描写。

风轩（fēng xuān）

有窗户的长廊或小屋迎着清风，表现出一种惬意与空灵之感。

林逋（lín bū）

北宋诗人，以隐居西湖孤山，终生不仕不娶，种梅养鹤自娱而闻名，这里提及林逋是为了表现冷香阁的高洁、清幽，适合与林逋这样的高洁之士结缘。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜，表达出词人对时光流逝、容颜老去的感慨。

疏花（shū huā）

稀疏的花朵，与‘几点’相呼应，描绘出一种清冷、萧索的画面。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高雅的氛围。冷香阁处于溪山之间，雾阁风轩的描写勾勒出一种空灵的画面，有鹤出现，更添高洁之感，仿佛是仙境一般的存在，又因高寒而与林逋的高洁形象相联系，给人以冷僻、清幽的意境感受。在写作手法上，首句直接点明冷香阁所处环境的优美，‘占尽’一词突出其独一无二。‘鹤讶高寒’采用拟人的手法，赋予鹤以人的情感，生动地表现出此地的高寒。下阕中‘香浮酒盏深深处，酒映衰颜’，通过香与酒、酒与容颜的描写，将景与情、物与人融合起来。情感表达上，既有对冷香阁所处美景的喜爱之情，又有一种在美景之中对自身衰老容颜的感叹。主题思想围绕冷香阁展开，描绘出阁之美、阁之寒、阁之雅，同时也掺杂了词人自己的感怀。

速览

《丑奴儿 冷香阁用清真韵》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、清幽、高雅、感怀。一丘占尽溪山美，雾阁风轩。 鹤讶高寒。 合与林逋结净缘。 香浮酒盏深深处，酒映衰颜。 雅称朱栏。 几点疏花带雪看。