绕佛阁 和清真

译文

傍晚的寒气还没有消散。烟雾如同帷幕一般，将书馆深深地封闭起来。美好的夜晚偏偏很短暂。那瘦弱的灯架上还闪烁着余光，照亮着帷幔。泪水装满酒杯。闲来思念旧都汴京，人与天都相隔遥远。江边的道路曲折蜿蜒。一片孤帆朝着东南方向，驶向遥远的岸边。在绣阁送行的那一天，为了缝补出征的衣服而拈起彩线。情话怕被人听见，假装害羞地低下涂满脂粉的脸。怎奈骊歌刚刚唱罢，壶中的漏箭就开始催促时间。这一生难以再相见。恼恨那瘴气的海上波浪翻滚，梦魂也零乱不堪。梳理相思之情，小小的信笺愁于展开。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，常用来表示荒远之地。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦指古代的离别之歌。

壶漏（hú lòu）

古代的计时器。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如开篇的“暮寒未敛。烟雾似幕，深闭书馆”，通过描写暮寒、烟雾这些清冷的景象，营造出一种压抑、孤寂的氛围，为后文的愁绪抒发做铺垫。在情感表达方面，情感浓郁且复杂。既有对往昔旧京的思念，又有送别时的不舍，还有对难以相见的惆怅以及对命运弄人的怨恨。在意境营造上，通过对书馆、江路、绣阁等场景的描写，构建出一种幽冷、哀伤的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，从送行的场景到分别后的思念，再到对难以重逢的悲叹，层层递进，深刻地表达了离别的痛苦与对往昔的眷恋。词中对人物的描写也很生动，如“情话背人，佯羞低粉面”，将送别时女子娇羞的神态刻画得细致入微。

速览

《绕佛阁 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、送别、思念、幽冷。暮寒未敛。 烟雾似幕，深闭书馆。 良夜偏短。 瘦檠尚闪，余光照帷幔。 泪尊自满。 闲念旧京，人共天远。 江路纡婉。 片…