塞垣春 和清真

译文

杂乱的碧草铺满了新的郊野。天气逐渐暖和湿润，轻便的貂裘也脱下了。风帘将要被掀开，麝香煤饼已经燃尽，此时的心绪难以描绘。因为思念某人，头发都快掉光了。更是常常伤心落泪。心中系念着那份美好的情感，红色的信笺还在，可是叠成方胜（一种同心结）又能给谁写呢？常常记得在雕花的窗前，他的才情出众，所作的词富有韵味且高雅如《离骚》。送别已经过了秋天，但日夜都在盼望。害怕写下锦字书信（指代情书），封好寄出去，自己在那石栏和桐树的阴影下无精打采。竹叶酒正适合饮用，烦闷的时候只能独自把玩酒杯。

注释

塞垣（sài yuán）春

词牌名。

麝煤（shè méi）

即麝墨，一种名贵的香墨。

方胜（fāng shèng）

形状像由两个菱形部分重叠相连而成的一种首饰，后也泛指这种形状。这里指把信笺叠成方胜形状，表达一种美好的期许。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给窦滔以表思念之情，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指情书。

厌厌（yān yān）

形容精神不振的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、思念与惆怅交织的氛围。如开篇的“乱碧铺新野”就描绘出一片郊野之景，以景衬情，奠定了较为哀伤的基调。从写作手法来看，多处运用细节描写，像“麝煤先烬”通过麝香煤饼燃尽这一细节，暗示出等待的漫长和内心的煎熬。情感表达上，词中满溢着对某人深深的思念之情，如“为忆人、变尽头丝也”直白地表达出因为思念头发都掉光了，思念的程度极深。主题思想围绕着思念旧人展开，通过回忆往昔相处的美好时光，如“长记绮窗前，清才斗、词韵骚雅”，与现在的孤单寂寞相对比，更突出思念的痛苦。

速览

《塞垣春 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、写人。乱碧铺新野。 渐暖润、轻貂卸。 风帘欲启，麝煤先烬，心绪难画。 为忆人、变尽头丝也。 更血泪、频挥洒。 系兰情、红笺在…