看花回 雨中集紫兰小筑观梅，盆景尤佳绝。归用清真韵作

译文

几株垂柳好像被染过颜色一般，映照在水中鲜妍洁净。细雨忽然飞起又忽然停止，错把横在空中的荇菜的茎带当成别的东西，（梅树）枝干交错纠结。亭台空寂脚步轻盈，拄着藤杖穿着棕鞋走在小径上，路面湿滑。专注赏玩之处，白色的梅花如同轻盈的蝴蝶，绿色的梅枝好似游动的虬龙，二者都极为清幽绝美。没有办法挽留住匆匆流逝的岁月。又这样度过了半个春天的美好时节。只有幽愁的思绪和哀怨的情意，就像和尚的头发，即使剃掉还会生长。路途遥远的驿站，吩咐（他人）遇到花枝不要轻易攀折。一见到花枝，泪水就像雨一样落下，自己也觉得心境与往常不同。

注释

荇带（xìng dài）

荇菜的茎带。荇菜，一种水生植物。

玉蝶

这里指白色的梅花，用玉蝶来比喻梅花，形象地写出梅花的颜色洁白、姿态轻盈。

翠虬（qiú）

绿色的虬龙，这里用来比喻梅枝，描绘出梅枝的苍劲与灵动。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

分付

吩咐，叮嘱。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕主要运用了描写的手法。如‘数株垂柳如染，映水鲜洁’，通过视觉描写，描绘出垂柳的清新色彩，同时‘映水’点明环境，为下文观梅营造了一个清幽的氛围。‘细雨乍飞又止，误荇带横空，枝干交结’，细腻地描写了天气状况和眼前所见之景，有动有静。‘玉蝶轻盈，翠虬浮动两清绝’，运用比喻的手法将梅花比作玉蝶，梅枝比作翠虬，生动形象地写出梅花与梅枝的姿态美，给人以直观的美感。情感表达方面，下阕则更多地体现出一种幽思哀怨之情。‘无计引、匆匆岁月。又了却、半春佳节’，表达了对时光匆匆流逝的无奈。‘唯有幽思怨意，甚灭尽还生，酷似僧发’，把幽思怨意比作僧发，形象地表达出这种情感的难以消除。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、寂寥又略带哀怨的意境。词中的垂柳、细雨、梅枝、梅花等意象共同构建了这样一个充满诗意又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对时光易逝的感叹，又有幽思哀怨之情的抒发，还有对美好事物的赏玩之情。

速览

《看花回 雨中集紫兰小筑观梅，盆景尤佳绝。归用清真韵作》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、感时、幽思、哀怨。数株垂柳如染，映水鲜洁。 细雨乍飞又止，误荇带横空，枝干交结。 亭虚步窈，藤杖棕鞋穿径滑。 凝玩处、玉蝶轻盈，翠虬浮动…